"سنتشارك" - Translation from Arabic to Turkish

• paylaşacağız
• paylaşırız
• ortak
• paylaşıyoruz
• paylaşacağımızı
• paylaşabiliriz

- Tekrar dekore etmeliyiz. - Bir dakika, oda mı paylaşacağız?
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟

Tamamdır. Tüpleri paylaşacağız. Sadece bana tutun, tek tek değiştireceğiz Adam başı 10 saniye.
اسمع، لا بأس، سنتشارك القناني، تشبّث بي وحسب وسنتبادل جيئة وذهاباً، 10 ثوان كلّ مرّة

Senin, armağanlarını bizimle paylaşman gibi biz de yiyeceğimizi tüm ihtiyaç sahipleriyle paylaşacağız.
سنتشارك طعامنا مع كل المحتاجين مثلما تشارك نعمك معنا

Yürü. Sorun değil. Tankı paylaşırız.
اسمع، لا بأس، سنتشارك القناني، تشبّث بي وحسب وسنتبادل جيئة وذهاباً، 10 ثوان كلّ مرّة

Kim bilir belki biz üç yabancı bir gün yine ortak oluruz.
كلمات حكيمة. من يدري ؟ ربما ثلاثتنا كغرباء سنتشارك معاً ذات يوم.

Ama ben istiyorum belki yanlış şeyler söyleyebilirim ama artık ortak bir hayatı paylaşıyoruz.
لكنني اريد ذلك و يمكن أن أقول الشيء الخاطئ لكن لأننا في هذا الوقت سنتشارك حياتنا

Onun talihsizliğini paylaşacağımızı söyle ve umut edelim ki bizi tanrıya tevdi etsin.
أخبره بأننا سنتشارك المعاناة انها مشيئة الرب

Her şeyi paylaşacağız, yüksekte ve aşağıda, inişte ve çıkışta.
سنتشارك في كل شيء الإحباطات و الحماس.. و الأفراح و الأحزان

Sen daha iyi olduğu zaman yani çok yakında sen ve ben, şimdiye kadar gördüğün en büyük çöreklerin olduğu tabağı paylaşacağız.
وحين تتحسنين، وهذا ما سيحدث قريبًا فإنك وأنا سنتشارك أكبر طبق كعك مُحلّى رأيتِه قطّ.

ve bu salonda fethimizin ganimetlerini paylaşacağız, altın ve hazineleri.
نعم- في هذه الغرفه سنتشارك الغنائم من الذهب والكنوز

Bu hikayeyi paylaşacağız fakat onun kimligini koruyacaksın.
سنتشارك القصة و لكن عليك أن تخفي هويتها

Ama tüm bilgileri paylaşacağız, anladınız mı?
لكن سنتشارك في كافة المعلومات, مفهوم

Hasılatı paylaşacağız değil mi?
نحن جميعا سنتشارك الثروة ، أليس كذلك؟

Şu an gitmezsek aynı kaderi paylaşacağız.
إذا لم نرحل الأن ، سنتشارك نفس المصير

Gelip bize yardım edersen, seninle çok özel bir şey paylaşırız.
إن أتيت وساعدتنا الليلة، سنتشارك معك بشئ مميز.

Yemek tarifini paylaşırız, kirayı paylaşırız.
سنتشارك الوصفة، و نتشارك الإيجار

Mataramı Scott'a verdiğim için, seninkini paylaşırız diye düşünmüştüm.
لقد اعتقدت عندما اعطيت "سكوت" لمزادة المياه اننا سنتشارك

Sanırım tecrübe ettiğimiz ve beni yıllardır es geçen bir şeyin bağını zaten paylaşıyoruz.
أعتقد أننا سنتشارك ارتباطا مسبقا حالما نجرب الشيء الوحيد الذي استعصى علي في كل هذه السنين

Eskiden hep her şeyi paylaşacağımızı söylerdik, hatırlar mısın?
نحن كنا نقول دائماً اننا سنتشارك بكل شىء, اتذكرين؟

Çok önemli değil, nasıl olsa bir gece, yatakları paylaşabiliriz.
ليست مشكلة سنتشارك في الفراش إنها ليلة واحدة