"سنجلس هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada oturup
• burada oturacak
• burada otururuz

Ne yani Ryder pataklanana kadar burada oturup beklemek mi istiyorsun?
اذا, هل سنجلس هنا وننتظر إلى أن يسرق كل ملابس رايدر؟

Şimdi size ne yapacağımızı söyleyeyim. burada oturup bu konuda konuşacağız.
سأخبركم عمّا سنفعله سنجلس هنا ونتحدث عن ذلك

burada oturup, hepimizi birer birer almalarını mı bekleyeceğiz?
هل سنجلس هنا فقط وندعهم يأخذونا الواحد تلوى الآخر؟

Hamam böcekleri küçük tatil yerimizi mikrodalga fırında pişirene kadar burada oturacak mıyız?
نحن فقط سنجلس هنا حتّى يفّجر هولاء مكاننا هذا ؟ هل ذلك كل شيء ؟

Ya da avukatımın gelmesini beklerken saatler boyunca burada otururuz.
أو سنجلس هنا لبضع ساعات بينما أحضر محامي الخاص

burada oturup 800 dolarlık bir şarabı içiyor olacağımızı hiç sanmazdım.
لا أعتقد أننا كنا سنجلس هنا نشرب زجاجة نبيذ ثمنها 800 دولار

Güzel, yani artık burada oturup kadının bizi de öldürmesini bekleriz.
عظيم، إذا سنجلس هنا وننتظر أن تأتي لتقتلنا أيضا.

Güzel, yani artık burada oturup kadının bizi de öldürmesini bekleriz.
عظيم، إذا سنجلس هنا وننتظر أن تأتي لتقتلنا أيضا. هي لن تقتلنا.

burada oturup ileri geri atışacağız.
سنجلس هنا ونتناقش مراراً وتكراراً

- Hayır. burada oturup yemeğin keyfini çıkaracağız.
لا، لا سنجلس هنا و نتناول الوجبة معاً

Öyleyse, burada oturup, nefesimizi tutacağız.
اذا, نحن سنجلس هنا ونحبس انفاسنا

Polis buraya gelene kadar burada oturup beklemeliyiz.
سنجلس هنا حتى مجيء الشرطة او اي احد

Başımıza iş açılacak, hatta daha fenası olacak belki ve biz burada oturup onları bekleyeceğiz.
ونحن فقط سنجلس هنا وننتظر حدوثه، ولكن أنا وأنت...

Sanırım burada oturup beraber üzerinden geçeceğiz.
أعتقد أننا سنجلس هنا ونستذكره معاً.

Sen ve ben burada oturup onun gelmesini bekleyeceğiz.
انا وانت سنجلس هنا وننتظر قدومه الى هنا!

Çünkü Oz'daki biz mahkûmlar, burada oturup asla gelmeyecek olan cevabı bekleyeceğiz.
لأننا نحن سجناء (أوز), أؤمن، بأننا سنجلس هنا بانتظار الإجابات التي لن تأتي.

Yani burada oturup Gwendolyn'ın bundan kurtulmasına izin mi vereceksin?
والآن، هل سنجلس هنا وندع (غويندلين) تُفلت بفعلتها؟

Sadece burada oturacak mıyız? !
هل سنجلس هنا فقط ؟