"سندفع" - Translation from Arabic to Turkish

• öderiz
• ödeme
• ödeyeceğimizi
• ödüyoruz
• Parasını
• vereceğiz
• ödeyeceğim
• ödeyecektik
• ödeyebiliriz
• ödeyeceğimiz
• ödeyeceğiz

Haklısın. Yarın herkesin hesabına bir şeyler öderiz.
أنت محق، غداً سندفع لكل شخص جزءاً من الدَين

Arkadaşına para öderiz. Peterman'ın hikâyesi olur.
سندفع مبلغاً لصديقك ويصبح الموقف ملكاً لـ بيترمان.

Yakıt için ödeme yaparsın. Biz kendi konaklamamızı ödeyeceğiz, tamam mı?
اذا انت ستدفع ثمن البنزين ونحن سندفع ثمن السكن الخاص بنا

Evet, beyim, günahlar ödenir, ama bu ödeme ne vakit biter?
يعلم الله أننا يجب أن نكفِّر عن خطايانا لكن إلى متى سندفع الثمن

Ona yarın ödeyeceğimizi söylersin.
هناك شخص سيبيع مقابل ان ندفع له لاحقا وقل له اننا سندفع غداً

Bunun için bir bedel ödüyoruz, ama bunun farkındayız ve genellikle artan özgürlükler tercihler ve fırsatlar için ödeyeceğiz.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

Pekâlâ, kırılan kilidin Parasını ödeyeceğiz, yani...
حسنا.نحن سندفع ثمن القفل بأننا إنكسرنا، ضابط.

Yaptıklarımızın hesabını vereceğiz. Eve de. Bunu biliyorsun değil mi?
سندفع ثمن ما فعلناه ، و كذلك إيف أنتِ تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Fazla geciktirmem, tüyler hazır olunca ödeyeceğim.
لن يطول الأمرن سندفع لكم بمجرّد أن يكون الريش جاهزا

Jimmy, sana ödeyecektik. Sadece baskıdan hoşlanmıyoruz.
كنا سندفع لك فقط لا نحب أن يتم إستفزازنا

Onların paralarını kullanmadan maaşlarını nasıl ödeyebiliriz ki? Sınıf çatışmasının eşiğindeyiz.
كيف سندفع مرتباتهم بدون استخدام أموالهم؟

Sharon yalan söylemiyorum. Geri öderiz.
شارون انا لا اكذب, سندفع لكي تم سداده , حسنا

Evet, hepimiz er ya da geç günahlarımızın bedelini öderiz, Hank.
نعم، كلنا سندفع ثمن أخطاؤنا عاجلاً أم آجلاً

Oyun makinelerinde kullandık, size geri öderiz.
قمنا بإستخدامها عند الممرّ، سندفع لكِ أموالكِ

Michael, özel bir asistan için ödeme yapacağımızı biliyorsun ama kalacak yer için finansmanı kendin bulmalısın.
تعرف مسبقا ًبأننا سندفع راتبا ً لمساعدك الشخصي

Meslektaşım, bu bilgi için ödeme yaptığımızı söylemeyi unuttu.
أننا سندفع مقابل الحصول على تلك المعلومات..

Gecelik mi yoksa kişi başı mı ödeme yapıyoruz?
لهذا هل سندفع مقابل الليلة أو مقابل الشخص؟

Onu başımızdan savmak için bu seferlik babamın borcunu ödeyeceğimizi söyleyin.
أخبره أننا سندفع رسوم ديون والدنا كي يرحل.

Bu kadar çok ödeyeceğimizi sanmam, Bayan Bloom.
لا أتوقع أننا سندفع بهذا القدر يا سيدة بلووم

Bebeğim faturaları birlikte ödüyoruz. Ev kredisi ödüyoruz.
.حبيبتي ، سندفع الفواتير .وسندفع فك الرهن

Bu ay yem Parasını nasıl çıkaracağımızı bilmiyorum.
لا أعرف كيف سندفع فاتورة الغذاء هذا الشهر

Varsa milyon dolar vereceğiz" derdiniz.
لو كان هذا ممكنًا، سندفع له مليون دولار."

Bu sefer de çıkmayacak. Şimdi bütün miktarı ödeyeceğim size.
وهذا الوقت سندفع لك المبلغ كاملاً

Annemiz buraya döndüğüne göre çaresiz olmalıydı ve hepimiz, bunun bedelini ödeyecektik.
لآبد أن أمى أرادت العودة بشكل يائس كلنا كنا سندفع الثمن

Paramız var. Neyse ödeyebiliriz. - Neyse ödeyebiliriz.
سندفع لكم ما تريدونه يمكننا أن ندفع لكم

Şu anda işler yatışmış gibi hissedilebilir ama bu daima bedelini ödeyeceğimiz, önümüzdeki sonuçlardan asla sıyrılamayacağımız seni, beni, S.H.I.E.L.D.'ı harekete geçirmemiz gerektiği konusunda benim daimî uyarım.
هذا تذكير دائم أننا سندفع ثمنًا ما دائمًا أننا لن نهرب أبدًا من العواقب

Bir şeylerin kaybolduğunu söylemekten vazgeç yoksa çalışmak için üstüne biz para ödeyeceğiz.
إما أن تتوقفي عن إخبارها بضياع الأشياء وإلا سندفع لها لكي نعمل عندها