"سنصل" - Translation from Arabic to Turkish

• varacağız
• oluruz
• olacağız
• varırız
• ulaşacağız
• gideceğiz
• geleceğiz
• ulaşırız
• bulacağız
• yakalayacağız
• varış
• gideriz
• alacağız
• oradayız
• geçeceğiz

Mağazanın altından tünel kazacağız tavukçunun altından geçip direkt kasalara varacağız.
سنحفر في النفق ومنه لأسفل مطعم الدجاج , ثم سنصل للخزينة

Şu çayırın ortasından geçersek, bir saat içinde orada oluruz.
إذا قطعنا هذه المنطقة الموجودة هنا سنصل هناك خلال ساعة

Yarın bu vakitlerde Batık Koyu'na ulaşmış olacağız ve özgür kalacaksın.
في هذا الوقت غداً سنصل إلي خليج حطام السفن وستكونين حرة

Diğer yandan eğer köprünün şu tarafına yürürsek dün olduğumuz yere, küçük güzel papatya tarlasına varırız, sonra da...
ومن الناحية الأخرى إذا أخذنا الجسر الصغير الجانبي هناك، سنصل إلى الحقل الصغير الجميل المليء بالورود، حيث كنا بالأمس

Yanlış tahminlerde bulunursak sonuçlarımızın birbiri ile çelişkili olacağı bir noktaya ulaşacağız.
إذا قمنا بتخمين خاطئ، سنصل في النهاية إلى نقطة حيث تُناقض استنتاجاتنا بعضها البعض.

Kredi kartımız olmadan, cebimizde 40 dolarla, oraya nasıl gideceğiz?
كيف سنصل لحيث نريد بأربعين دولاراً وبدون بطاقات ائتمان؟

Telefonu kapatmayın, yerini bulmaya çalışıyoruz bulunca da sizi almaya geleceğiz.
لا تغلق، نحن نتتبع المكالمة وسنصل اليك، سنصل في سيارة بيضاء

73 puana ulaşırız, yani Küresel Hedeflere çok yakın.
حسنا ، حينها سنصل إلى 73، قريبون جدا من الأهداف العالمية.

Kararlaştırılan noktaya yarın sabah 8'de varacağız.
سنصل إلى وجهتنا صباح الغد في تمام الساعة الثامنة.

Swan Quarter'a saat 5'te varacağız her zamanki gibi.
سنصل الى سوان كوارتر في الخامسة كما جرت العادة

Daha düz bir yol seçersek üç günde falan orada oluruz.
لو سلكنا مسارا مباشرا , سنصل هناك في غضون 3 أيام

Eğer nehri takip edersek, yarın akşama kadar orada oluruz.
إذا استمرينا بإتباع النهر سنصل لهناك بحلول غروب شمس الغد

14 saat içinde New York JFK havaalanına ulaşmış olacağız.
بعد 14 ساعة، سنصل إلى مطار جون كيندي في نيويورك

Bu yılın sonunda, neredeyse bir milyar cep telefonu aboneliğine sahip olacağız.
مع نهاية هذه السنة سنصل لما يقارب مليار مسجل في خدمة الهاتف النقال

Bu yönde yürümeye devam edersek çok geçmeden yola varırız.
إذا إستمرينا بالمسير من هذا الطريق سنصل إلى المخيّم قريباً.

Belki bu yol uzun ve zor ama... oraya ulaşacağız, daha iyi bir dünya olduğunu göreceğiz.
ربما الطريق طويل وصعب، لكن سنصل إلى هناك وسنرى عالم أفضل

Daha önce hiç kimsenin gidemediği yere gideceğiz.
سنصل إلى المكان الذي لم يصله إنسان من قبل

Yemininize geleceğiz. Peki Conrad...
سنصل إلى تبادل العهود الأمر الذي سيكون رائعا على عكس المتوقع

Akşama kadar buzula ulaşır ve kampı oraya kurarız. Ertesi gün de enkaza ulaşırız.
سنصل الى الجبل عند حلول الظلام وفى الصباح نبدأ التسلق

Ne anlama geldiğini bilmiyoruz ama sana söz veriyorum, bunun altındakini bulacağız.
نحن لا نعرف ما يعني، لكنّي أعدك نحن سنصل إلى القعر منه.

Bir dahakine toplanmak için biraz zamana ihtiyacımız var. Ama onu yakalayacağız.
نحتاج فقط إلى بعض الوقت لتنظيم الصفوف ومعرفة خطوتنا التالية ، ولكننا سنصل إليها

Tahmini varış süremiz dört saat.
في الطريق للسفاره الأمريكيه سنصل خلال 4 ساعات..

Yol 160 kilometre. Kar yağıyor. Oraya nasıl gideriz?
المسافة مئة ميلاً، والجو ممطر ثلجاً بالخارج، كيف سنصل إلى هناك؟

Crosbie, vedalaşmak için 10 saniyen var. Sonra seni alacağız.
كروسبي، أمامكِ عشر ثوانٍ لتقومي . بالوداع، ويعدها سنصل إليكِ

Bu hızda devam edersek yirmi dakikaya oradayız!
لو أبقينا على معدل تجديفنا هكذا، سنصل هناك في خلال عشرين دقيقة.

Tamam, bir dakika içinde ağda kısmına geçeceğiz.
حسنا، نحن سنصل إلى الشمع في دقيقة واحدة.