"سنعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• öğreniriz
• bileceğiz
• anlayacağız
• anlarız
• bulacağız
• göreceğiz
• biliyoruz
• öğrenebiliriz
• biliriz
• bulabiliriz
• buluruz
• öğrenmiş
• haberimiz
• biz
• öğrenebileceğiz

Doğru giriyorum, eğer bir eşleşme varsa birkaç saniye içinde öğreniriz.
كتبتها . واذا كان هناك حبل سري متطابق.. سنعرف في ثواني

Babana ulaşamayabilir. Zaten yakında bunu öğreniriz.
وربما لا يصل الى ابيك على اى حال, سنعرف قريبا

Peki ateş ettiğini nasıl bileceğiz?
نعم .. سيدى متى سنعرف الوقت الذى سيطلق فيه ؟

Ama zamanı gelince ikimiz de doğru mu değil mi anlayacağız.
ولكن في الوقت المناسب سنعرف اذا كان هذا حقيقة ام لا

Hangi kanalda salındığını öğrenebilirsek fidye teslimatından önce şüphelinin nerede bulunduğunu anlarız.
حسناً إذاً سنعرف أي قنال لنكتشف أين كان المشتبه قبل تسليم الفدية

Öyle ya da böyle, bilmek istediğimizi bulacağız. Bunda iyiyizdir.
بطريقة أو أخرى سنعرف ما نريده .. نحن جيدون بهذا

Yaklaşık 30 gün içinde kesin olarak çalışıp çalışmadığını göreceğiz.
وخلال ثلاثين يومًا تقريبًا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل.

Ayrıca, birazdan Jean mı değil mi öğreniriz.
إضافة إلى إننا سنعرف قريبا إذا كان هو جان

Eğer Nogales'deki bir kerhanede küfelik oldularsa, 24 saat içinde öğreniriz. Herhalde bir gün daha bekleyebiliriz, değil mi?
حسناً إذا كان الثلاثة سكارى حد الثمالة في نوجال سنعرف ذلك فى غضون 24 ساعة

Öğlene kadar onun kim olduğunu öğreniriz herhâlde.
أعتقد أننا سنعرف هويتها بحلول موعد الغداء

Ancak ondan sonra buranın yeni ve yaşanabilir bir ana dünya olup olmadığını bileceğiz. Gel benle.
عندها فقط سنعرف اذا كان هذا منزل جديد مناسب لعالمهم , تعال معي

- Nereden bileceğiz?
اذا اراد الوحده باليل تحت الغطاء للاستنماء كيف سنعرف ذلك , بالتحديد ؟

Bu çok doğru, ama kapıyı açarsa... - ...her şeyi anlayacağız.
، لكن فور أن يفتح ذلك الباب سنعرف كل شيء

Ama beş günün dolup dolmadığını nasıl anlayacağız?
لكن كيف سنعرف هل مرت الأيام الخمسة او لم تمر؟

Seni eski 6. karayoluna götürürüz tuhaf olaylar kesilirse bunları senin yaptığını anlarız.
سنقود بكم الى الطريق القديم السادس عندما تتوقف الاشياء الغريبة سنعرف انه انت

İki yılda, birbirimizle ilgili ciddi düşünüyor muyuz düşünmüyor muyuz anlarız.
وخلال هذين العامين سنعرف إن كنا جادين في علاقتنا أم لا

Polis kapıma gelecek olursa onları kimin gönderdiğini anlayacağız... ve seni mutlaka bulacağız.
إن جاءت الشرطة إلي سنعرف من أرسلها وسنجدك بحق الجحيم

Ve şimdi, mesdames et messieurs... ..soufflé dersini ne kadar iyi öğrendiğinizi göreceğiz.
والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه

Büyük bir dükkandan kıyafetler aldığını biliyoruz.
حسناً، سنعرف بأنك تشترى ملابسك منبعضالمحلاتالشهيرة.

Ancak bu şekilde öğrenebiliriz.
انها الطريقة الوحيدة التي سنعرف من خلالها

O gerçek ve dokunabiliriz, en azından nerede durduğumuzu biliriz.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

"NasıI"ı anlarsak onu görünür yapmak için ne yapacağımızı da bulabiliriz.
عندما نحصل علي الكيفية عندها سنعرف كيف سنجعلها مرئية مرة أخري , موافقة؟

Böylece onu neyin öldürdüğünü buluruz.
عندما يحدث رد فعل لشئ سنعرف أنه ما يقتلها

Audrey'le bağlantılıysan o da parmağını kaybedecek böylece öğrenmiş olacağız, değil mi?
إذا كنت و أودرى متصلتين حينها, ستفقد واحداً لها وحينها سنعرف, صحيح؟

Eğer bu olaydan bahseden olursa haberimiz olacak.
مع الفخاخ الكلمة حتى إذا كان أي شخص يتحدث حول هذا الشيء، سنعرف

Bu sayede biz aşağıdayken gelip gelmediklerini görebileceğiz.
بهذه الطريقة سنعرف إن كانوا جاءوا ونحن تحت

Testleri yapıyorlar. Yarın daha fazla şey öğrenebileceğiz. Daniel için endişelenme.
إنهم يجرون بعض التحليل سنعرف أكثر غداً لا تقلقي, سيكون بخير