"سنكون معاً" - Translation from Arabic to Turkish

• birlikte olacağız
• beraber olacağız
• birlikte olacağımızı
• arada olacağız
• birlikte oluruz
• Beraber olacağımızı
• birlikte olabiliriz
• birlikte olacağımıza
• birlikteyiz
• birlikte olabileceğiz

Daha önce konuştuğumuz gibi, birlikte olacağız, ve içimdeki potansiyeli ortaya çıkaracağız.
سنكون معاً,نختار الأشياء التي سوف .تملئني. مثلما قلنا

Yarıma ihtiyacımız yok, Hanna. Yeni bir hayatta birlikte olacağız.
لا نحتاج أيه مساعدة (هانا) سنكون معاً فى حياه جديدة

Hem ayrıca sen ve ben McGinnis şelalelerinde beraber olacağız.
إضافة إلى ذلك سنكون معاً في الخريف في ماجينيز

Asla bu işin sonunu duyamayız. - Biliyorum. Peki, en azından beraber olacağız.
, لا يمكن أن نسمع أبداً النهايه لها أعلم , حسناً علي الاقل سنكون معاً

Shaw'ın kötü adam olduğunu, seni kurtaracağımı, birlikte olacağımızı sandım.
اعتقدت شاو شريراً وأنا سأنقذكِ وكنا سنكون معاً

Kalinga'da birlikte olacağız dememiş miydim ben?
ألم أعدك أننا سنكون معاً في كالينغا؟

Seni de feda etmeliyiz, ve birlikte olacağız.
يجب أن تضحى كما يجب و أننا سنكون معاً

birlikte olacağız, birlikte yaşlanacağız demiştin.
أرجوكِ، أحتاجكِ للبقاء هنا! للوقت الراهن فقط! قلت بأنّنا سنكون معاً!

Bir gün birlikte olacağız.
أنتَ تعرف أننا سنكون معاً في يومٍ ما

birlikte olacağız. Çocuklarımız Metropolis Parkı'nın üstünde uçacak. Söz ver bana.
سنكون معاً وسيطير أطفالنا حول حديقة "متروبوليس"، عدني بهذا

Bak, yakında döneceğim, sonra hep birlikte olacağız ve her şey yoluna girecek.
-سأعود سريعاً وبعدها سنكون معاً وسنكون على ما يرام

Burayı terk etmek zorunda kalsak da bu ülkeyi terk etmek zorunda kalsak da beraber olacağız.
إن كان علينا الرحيل من هنا إن كان علينا الرحيل من البلدة سنكون معاً

Şu andan itibaren binlerce yıl önce planladığımız gibi her şekilde beraber olacağız.
من هذه اللحظة وصاعداً مثلما خططنا كل هذا منذ سنوات مضت سنكون معاً في كل شيء

Yakında beraber olacağız. Aynen planladığım gibi.
قريباً سنكون معاً تماماً كما خططت

O istesin ya da istemesin beraber olacağız.
سنكون معاً سواءً أرادت ذلك أو لا

İyi ya da kötü günde Her zaman birlikte olacağımızı.
سواء أوقاتنا سيئة أو جيدة ، سنكون معاً

Ama geri döndüğümde, tekrar bir arada olacağız.
, لكنني اعرف أنه عندما ساعود سنكون معاً

Sana zor ve tehlikeli bir hayattan başka bir şey veremem ama birlikte oluruz.
لا أملك شئ اُقدمه لكِ سوى حياة المشقة والخطر لكننا سنكون معاً

Beraber olacağımızı düşünmüştüm. İlki bu.
لقد ظننتُ بأنّنا سنكون معاً فحسب العيد الأوّل

Sürekli birlikte olabiliriz.
سنكون معاً مع الوقت

Sonsuza kadar birlikte olacağımıza söz verdin. Zamanı geldi.
أنت وعدتني بأننا سنكون معاً للأبد, أنه الوقت الأن

Çok yakında birlikteyiz.
سنكون معاً قريباً

- Artık resmi olarak birlikte olabileceğiz.
لورنس ترك زوجته سنكون معاً رسميا