"سنكون ممتنين" - Translation from Arabic to Turkish

• çok memnun oluruz
• minnettar oluruz

Evet, çok memnun oluruz.
نعم, سنكون ممتنين

Bu düşüncemize saygı gösterilirse, çok memnun oluruz.
سنكون ممتنين لو إحترمنا ذلك

Sinyor, eğer bize şimdi ödeme için yardımcı olabilirseniz minnettar oluruz.
سيجنور، نحن سنكون ممتنين إذا أنت يمكن أن تساعدنا بالإيداع الآن.

Kadın kayıp, o yüzden verebileceğiniz her bilgi için minnettar oluruz.
حسنا، إنها مفقودة، إذن أي معلومات تقدمها لنا سنكون ممتنين كثيرا.

Bayan Matilda'ya kasap hesabında bir yanlışlık fark ettiğinizi söyleme nezaketinde bulunursanız, ...çok minnettar oluruz.
هلا تلطفت بإخبار الآنسة ماتيلدا أنه كان هنالك خطأ في حسابات مجزرتك سنكون ممتنين للغاية

Fakat kızkardeşim ve ben babama bundan söz etmezseniz çok minnettar oluruz, bugün bu beyefendiyi burada gördüğünüzden.
لكن شقيقتي وأنا سنكون ممتنين لكِ كثيراً إذا لم تذكري الأمر لوالدي أننا رأينا ذلك الرجل هنا اليوم

Evet,yani biz, adresi alabilirsek... minnettar oluruz.
نعم , لذا إذا فقط أستطعتي أن تعطينا ذلك العنوان سنكون ممتنين لكِ

Kraliçeye sağlayabileceğiniz tüm desteğe minnettar oluruz.
سنكون ممتنين جداً لأي دعم قد تقدمينه للملكة

Eğer onları bırakırsanız, minnettar oluruz.
لو تطلق سراحهم, سنكون ممتنين جدا

Eğer içeri ben girebilirsem ben de Shane de çok minnettar oluruz.
وأنا أعلم أن شاين وأنا سنكون ممتنين لك