"سننهي" - Translation from Arabic to Turkish

• bitireceğiz
• bitiririz
• son vereceğiz
• bitirelim
• halledeceğiz
• bitecek
• bitiriyoruz
• sonlandırıyoruz
• biter
• son bulur
• tamamlarız
• tamamlayacağız
• kapatacağız
• devam edeceğiz
• tamamlayacaksak

Pekala, ateşli çocuk. Bu tartışmayı odunluğun arkasında bitireceğiz.
حسناً أيها المهم سننهي هذا النقاش خلف الزريبة

Bu işi bitireceğiz, yoksa suratını dağıtırım, tamam mı?
سننهي هذه المهمة، وإلا سأحرق وجهك، مفهوم؟

Chris fareleri kovalayamadan garajı bitiririz.
نحن سننهي المرآب قبل ان يخرج كريس الجرذان.

Evet, işte bu yüzden bu orta çağ yaşam tarzına son vereceğiz ve ortalığı temizlemesi için hizmetçi çağıracağız.
نعم ، ولهذا سننهي هذه التجربة مع الذين يعيشون في الطبقة الوسطى وندعو عمّال المنزل للتنظيف استحالة!

Ama geç oldu bu yüzden yarın devam edeceğiz. Hayır, başladıysak bitirelim.
سننهي هذه غداً كلا بدأنا الآن دعنا ننتهي

Görünüşe göre konferans aramasını pazartesi günü halledeceğiz.
من الواضح أننا سننهي تلك المكالمة الجماعية يوم الاثنين.

Çok uzak olmayan bir tarihte bu demiryolu bitecek.
في المستقبل غير البعيد سننهي هذه السكة الحديدية

Bugün çekimi bitiriyoruz ve bir kutlama partisi düzenliyoruz.
سننهي الشريط اليوم سننظم حفلة إسدال الستار

Koklayın, arkadaşınıza verin, ve bana geri gelince bunun hakkında konuşmamızı bitireceğiz.
حسناً، شمّوها ومرروها وعندما تعود لي سننهي الحديث عنها

Bunu gerçek Satedalılar gibi bitireceğiz. Sizler Satedalı değilsiniz!
سننهي ذلك على طريقة ساتيدا أنتم لستم من ساتيدا

Bu gece bitireceğiz. Bizimle uğraşmamalıydı.
سننهي هذا اللّيلة، لكي نريه ألا يعبث معنا أبداً

Hâlâ barış varken, bu katedrali bitireceğiz.
نحن سننهي هذه الكنيسة بينما السلام لايزال قائماً

Çünkü yarın gece Marnie'nin işini tamamen bitireceğiz.
لأننا ليلة الغد، سننهي مارني مرة واحدة وإلى الأبد.

Bu konuşmayı evde bitiririz. Beş buçukta uçağa biniyoruz
سننهي هذا الحديث في المنزل الطائرة تقلع في الـ 5:

Şu buz hikayesini daha sonra bitiririz genç adam.
أتعلم ، سننهي قصة الجليد بوقتٍ آخر أيُّها الشاب

Bu gece sen ve sevgilinin başlattığı şeye bir son vereceğiz.
و الليلة سننهي ما بدأتيه أنت و عشيقك

Buraya geliş amacını söyle. Bu saçmalığı bitirelim.
قل ما جئت لقوله، وإلّا سننهي هذه المهزلة.

Yarın yeni bir davam var, o yüzden bunu halledeceğiz.
كلاّ، لديّ محاكمة جديدة ستنطلق في الغدّ لذلك سننهي الأمر بهذا

Bu iş öyle ya da böyle bugün bitecek.
سننهي هذا اليوم بطريقة ما أو بأخرى

Temizlik zamanı geldi. Bugün bitiriyoruz.
-وحان موعد تنظيفها، سننهي هذا الأمر اليوم

Cezanız, ölüm cezası ve laboratuarınızın kapanması. - Hükmümüzü sonlandırıyoruz. - Şimdi konuşabilir miyim?
سننهي هذه الإجرائات بالحكم عليك بالإعدام وإغلاق مختبر أبحاثك

Hafta sonundaki Motörhead* konserinden sonra, her şey biter.
أتعرف ؟ بعد حفلة نهاية الأسبوع سننهي العلاقة

İstediğimiz anda yaşamı son bulur.
في أي وقت نريد سننهي حياته

İkimiz de balodan önce birini bulamazsak arabada başladığımız şeyi tamamlarız.
اذا احدنا تعرف على شخص أخر قبل الحفلة, سننهي ما قد بدأناه في السيارة.

Bu yılı hızlı bir paintball maçıyla tamamlayacağız.
سننهي هذه السنة بلعبة حرب كرات الطلاء

İçeri girdim ve dedim ki: "Belli ki yılı %110'luk bir hisseyle kapatacağız."
لذا ذهبت واخبرته قلت "الأن يبدو اننا سننهي السنة ب 110% من الحصة"

Eğer görevi tamamlayacaksak Icarus I tek umudumuz.
إذا كنا سننهي هذه المهمة أكريوس 1 هي أملنا الوحيد...