"سنواتٍ عديدة" - Translation from Arabic to Turkish

• Yıllar
• yıllarca
• Yıllardır

Yıllar önce, yüce bir aziz burada durdu.
لقد كانُ أحدُ العباد هُنا قبل سنواتٍ عديدة

Yıllar önce bana verilmişti.
كان لديّ ساعةٌ مثل تلك أُعطيت لي قبل سنواتٍ عديدة

Yıllar sonra her şey normale döner. Annem artık hayatıma geri döndü.
.عاد كل شيءٍ طبيعي بعد سنواتٍ عديدة .عادت أمّي إلى حياتي

Korucu olmak uğruna, park hakkında her şeyi öğrenmek için yıllarca uğraştım.
فقد أمضيتُ سنواتٍ عديدة أتعلّم عن هذا المتنزّه، لأصبح حارساً أفضل

Yıllardır bebeklerle ilgileniyorum.
لقد كنتُ أعتني بالرُضع منذ سنواتٍ عديدة.

Özgürlük Bildirgesi'nin ve 13. yasa değişikliğinin Yıllar evvel yaptığı gibi.
تماماً مثل قرار إعلان تحرير العبيد والتعديل 13 التابع له قبلَ سنواتٍ عديدة

Yıllar öncesinde, beraber eve çıktığımızda antika bir ördek yemliği kaybolmuştu.
قبل سنواتٍ عديدة عندما انتقلنا للعيش معاً شِرْك عتيق على شكل بطة قد فقد

Şarkılarımızla ilgili telif hakları Yıllar önce suyunu çekti.
كل المجد الذي كنا نمثله ضاع من سنواتٍ عديدة.

Yıllar sonra, Woodrow Wilson pişmanlık içinde şöyle yazdı:
,بعد سنواتٍ عديدة :كتب "ودرو ويلسون" نادماً

Yıllar önce buraya gelmiş. "Gökyüzü böyle olursa, eve kaçın" demişti.
الذي مكث هنا سنواتٍ عديدة يقول " مع سماواتٍ كهذه، عليك الهرع لوطنك"

Ve bundan sonra uzun Yıllar yaşadığımı.
و أعيش بعد سنواتٍ عديدة مِن الحاضر.

Çok uzun Yıllar sürdü, pek çok ömür geçirdim, ...ancak sonunda nereye gittiğimi biliyorum.
"ولكنّها أخذت سنواتٍ عديدة وحياة مديدة " "ولكن في النهاية ، أعلم إلى أين أنا ذاهب "

Uzun Yıllar önce hatta uzun asırlar önce ister inan ister inanma ama genç bir keşiştim.
قبل سنواتٍ عديدة... قبل قرونٍ عديدة، في الحقيقة - عندما كنتُ

John May'i öldürmesi için Yıllar önce gönderdiğim aynı Ziyaretçi.
الزائرُ عينه الذي أرسلناه لقتلِ (جون ماي) منذُ سنواتٍ عديدة خلتْ.

Uzun Yıllar buna değecek, birini bekledim,Jafar.
انتظرتٌ سنواتٍ عديدة لأعثر على شخصٍ يستحقّ هذا (جعفر)

Yıllar.
قد يكون سنواتٍ عديدة

Eğer bu sandalyeden kurtulursam ne yapacağımın hayalini kurdum yıllarca.
لقد أمضيت سنواتٍ عديدة أحلم بما سأفعله ان استطعت النهوض من كرسيي

- Kızkardeşim, yıllarca Çehov oynadı... bunu ezbere biliyorum.
ـ هذا غير صحيح. ـ شقيقتي مثّـلت لـ (تشيخوف) سنواتٍ عديدة... أحفظها عن ظهر قلب.

Yıllardır o mıknatıs için birilerinin gelmesini bekliyorum.
إنّي انتظر منذ سنواتٍ عديدة ليأتي شخص ما لأجل ذلك المغناطيس.

Yıllardır bu anı bekliyordum.
لقد انتظرتُ سنواتٍ عديدة من أجل هذه اللحظة.