"سنوات بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• yıl sonra
• yıl sonraydı
• yıllar sonra
• yıl önce

Tommy ortadan kaybolduktan yedi yıl sonra.... ...devlet yasal olarak öldüğünü açıkladı.
سبع سنوات بعد اختفى تومي، أعلنت الدولة له ميتة من الناحية القانونية.

Ondan üç yıl sonra benzer bir kaza daha olmuş.
قضية أخرى ذات ظروف مشابهة حدثت ثلاث سنوات بعد ذلك.

O askeri müdahaleden 10 yıl sonra, ülke güvenli bir yer olmaktan uzak.
عشر سنوات بعد التدخل العسكري الدولة بعيدة كل البعد عن الامن

Buraya gittim, Delphi'ye... Kazadan üç yıl sonraydı...
ذهبت هنا، لدلفي، ثلاث سنوات بعد وقوع الحادث.

Fakat burada bir problem var: Bazen hastalar ilaçlara karşı direnişli hale gelebiliyorlar ve yıllar sonra kanserden kurtuldukları ve geri döndükleri bildiriliyor.
:لكن توجد مشكلة ,ففي بعض الأحيان,يصبح المرضى مقاومين للعلاج ,ثم بعد سنوات بعد ان اُعلن عن شفائهم من السرطان .يعودون

Üç yıl önce şartlı tahliye olmuş, içeride defalarca yediği dayaktan sonra.
أطلق سراحه منذ 3 سنوات بعد تعرضه للضرب في السجن مرارا وتكرارا.

Bu organizasyonu Yahudi toplumunda başlattıktan birkaç yıl sonra, Kudüs'ün doğusundan iki müslüman beni aradı.
قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة في مجتمع يهودي اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي

İlk ameliyattan yedi yıl sonra kaç hastanın yeni bir ameliyata ihtiyacı olduğuna baktılar.
لقد نظروا إلى عدد المرضى الذين كانوا بحاجة إلى إعادة العملية بعد سبع سنوات بعد العملية الأولى.

Diyet yaptıktan beş yıl sonra birçok kişi vermiş olduğu kiloları geri alır.
خمس سنوات بعد اتباع نظام غذائي، معظم الناس وقد استعادوا الوزن.

Muhammed'in yaralanmasından 10 yıl sonra hala düzgün protez bacak almaya parası yetmiyor.
عشر سنوات بعد إصابة محمد، ما يزال غير قادر على الحصول على ساقين اصطناعيتين مناسبتين.

Kraliyet düğününden 3 yıl sonra kral terk etti. Korkunç değil mi?
ثلاث سنوات بعد الزواج الملكى الملك تنازل

Bir dakika sonra hamile kalmıştım ve 6 yıl sonra Rum okuluna gitme sırası bizim kızımıza gelmişti
و بعد ذلك بدقيقة اصبحت حامل و 6 سنوات بعد ذلك ، كان دور ابنتنا للذهاب للمدرسة اليونانى

Kesin ifadesini verdikten sekiz yıl sonra aksi yönde değiştiremez.
لا يمكنه عكس 8 سنوات بعد الادلاء بشهادته

2009 salgınından 10 yıl sonra günışığında dolaşan vampirlerin vahşi yaşamı ülke çapındaki orman yangınlarının bir numaralı etkeni oldu.
عشر سنوات بعد ثورة عام 2009 هيام حياة مصاصي الدماء الوحشية في ضوء الشمس أصبحت السبب الأول في التسبب في حرق الغابات

6 yıl sonra bir Denizci kapıya geldi, şehit maaşı verileceğini söyledi.
ست سنوات بعد مجىء جندى مشاة إلى المنزل واخبرني إنهم سيبدأوا فى صرف معاشك.

Kazadan üç yıl sonraydı...
لثلاث سنوات بعد الحادث..

yıllar sonra, üniversite ve yüksek lisanstan sonra ona tekrar rastladım, babana.
بعد سنوات, بعد الكلية و التخرّج, قابلته مجدداً, أباكِ.

yıllar sonra, üç hanedanlık birleşti.
سنوات بعد ذلك، الممالك الثلاث تتحد أخيرا

Ancak yıllar sonra, o dönemi anabileceğim tek kişi olduğunu anladım.
، لم تكن كذلك حتى سنوات بعد ذلك أدركت أنك كنت الشخص الوحيد الذي أستطيع تذكره من ذلك الوقت

3 yıl önce bir hukuk firmasında sekretere saldırdığından hastaneye kapatılmış.
لقد أودعت مؤسسة عقلية قبل 3 سنوات بعد ان اعتدت على زميلتها السكرتيرة في شركة محاماة