"سنوات كاملة" - Translation from Arabic to Turkish

• yıl
• yıldır

Potansiyel gördüğümüz köylü kızlara dört yıl süreyle tam burs veriyoruz.
نقدم منحا دراسية لأربع سنوات كاملة لفتيات القرى اللواتي نرى فيهن إمكانيات

Tam beş yıl boyunca bir Nazi'nin bile içeri girmesine izin vermedim.
لخمس سنوات كاملة خلال الإحتلال خططت لئن أمنع أي فرد نازي من أني يخطو في هذا البيت

Sorun değil. On yıl bekledim. Birkaç hafta beni öldürmez, değil mi?
حسناً , لقد إنتظرت بالفعل عشرة سنوات كاملة بضعة أسابيع أخري لن تقتلني , أليس كذلك ؟

Adam altı yıldır seni kendi bokunun içinde bir kafeste yaşatıyordu.
لقد جعلك تعيشين في قفص مليء بالبول والغائط لست سنوات كاملة

Son üç yıldır göğüslerimin olduğunun farkına vardım.
لقد أدركت للتو أن لدي أثداء لمدة ثلاث سنوات كاملة

Arka tarafında yazdığına göre oda sıcaklığında 7 yıl durabilirmiş.
حسناً، مكتوب على الظهر سيظل محتفظاً بحرارته حتى سبع سنوات كاملة

Kozmik hız limitine ulaşmak tam güçte neredeyse altı yıl alırdı.
للوصول إلى ما تحت الحد الأقصى للسرعة الكونية مباشرةً سيتطلب الأمر ست سنوات كاملة من الطاقه القصوى

John F. Kennedy dört yıl hizmet edeceğine yemin etmişti.
نعم جون أف كندي أقسم بأنه سيخدم فترة أربع سنوات كاملة

Woodrow Wilson üç yıl boyunca demir yollarında aynı şeyi yaptı.
وودرو ويلسونفعل ذلك مع السكك الحديدية لمدة ثلاث سنوات كاملة

Bu 3,2 milyar ton karbondioksitin salınımını engellemek demek, bütün Amerikan arabalarını üç yıl boyunca yoldan çekmekle eşdeğer.
وأنقذ هذا 3.2 مليار طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وهو ما يعادل سحب كل السيارات الأمريكية من الطرق لمدة ثلاث سنوات كاملة.

Ve Len bir Park Caddesi psikanalistini karşılayacak kadar zengindi, psikanalist beş yıl boyunca Len'in olumlu duygularını bir şekilde içine hapsetmesine neden olan cinsel travmayı bulmaya çalıştı.
و لين غنيا بما يكفى ليتحمل أجر محلل نفسي من الطراز الأول, و الذى حاول خلال 5 سنوات كاملة أن يجد العقدة الجنسية و التي بطريقة ما حالت بينه وبين الشعور بعواطف إيجابية.

Tam sekiz yıl terledim.
شعرت به لمدة ثماني سنوات كاملة

Beş yıl boyunca bir şey yapmadı.
لخمس سنوات كاملة كانت المنطقة نائية

Onunla tam 5 yıl çıktık.
لقد كنا على علاقة لمدة 5 سنوات كاملة

Yedi yıl boyunca genç bir kız olmuştum.
فقد امضيت 7 سنوات كاملة في عمر المراهقة

Üç yıl devamlı birlikte çalıştık.
، ( سيد ( مكاليستر ... لقد عملنا معاً في مجلس إتحاد الطلبة ... لثلاث سنوات كاملة

Dört yıldır kimseyle çıkmadım.
إنني وحيدة منذ أربع سنوات كاملة

Jackie, üç yıldır bu pisliğin peşindeyim.
(جاكى), أنا كنت... أتعقب هذا الأحمق... من ثلاث سنوات كاملة