"سنين منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• yıl
• yıllar

Dört yıl önce galiba. İlk seyahatimde.
فينسنت: أعتقد قبل أربعة سنين، أربعة سنين منذ رحلتي الأولى.

84 yıl önce... bizim atalarımız bizi ileri bu kıtaya getirdiler... yeni bir ulus... özgürce idare ettiler... ve bütün insanlara adanmış bir önerme sundular... bütün insanlar eşit yaratılmış... ve bu hükümet... insanların... insanlar tarafından... ve insanlar için... dünyadan yok olmamalılar.
منذ ثمانية عقود وسبع سنين منذ ثمانية عقود وسبع سنين أنشأ أسلافنا على هذه القارة

Bu şova başlayalı beş yıl olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق أنه مرت خمس سنين, منذ أن بدأنا البرنامج؟

Hannah, yıllar boyunca nereye gitsem peşimdeydin.
هانا, حرفيًا لقد مرت سنين منذ اخر مره تفقدتي عن احوالي لتنظري أين أنا

Yere oturmayalı yıllar olmuştu.
مرت سنين منذ آخر مرة جلست على أرض

Sesini duyalı yıllar oldu. Lütfen bir şarkı söyle.
مرت سنين منذ أن سمعتك تغني, غنِ أرجوك

Atrianlar olarak bilinen yabancı türlerin dünyaya gelmesinin üzerinden 10 yıl geçti amerikan ordusu onları yakaladı ve kilitli tutuldukları bir hükümet tesisine yerleştirdi.
مضت عشر سنين منذ غزو الكائنات الفضائية عرفت ب'وصول الاتيرين الى الارض ' الجيش الامريكي جمعوهم

Bunlardan birini uçurmayalı beş yıl olduğunu biliyorsun, değil mi?
تدركان أنّه مرّت 5 سنين منذ حلّقت بمروحية، صحيح؟

Ölmüş olmalı. Sekiz yıl oldu gideli...
لابد انه ميت لقد مرت 8 سنين منذ

Dizi biteli neredeyse on yıl olduğuna inanabiliyor musun?
هل تستطيع التصديق بأنه قد مضت" حوالي 10 سنين منذ ان اغلقنا العرض ؟ ؟

5 yıl oldu. Paris
أوتعلم، لقد مضت خمس سنين منذ أن زرت "باريس"؟

Anil'in vefatından bu yana 10 yıl geçti.
مر 10 سنين منذ وفاة انيل

- 9 yıl oluyor...
انها تسع سنين منذ

Ben ge{\fnComic Sans MS}ri döneli 3 yıl oldu.
"مرّت 3 سنين منذ كنت هنا"

Bu adam bu işleri bırakalı yıllar oldu.
لقد مضت سنين منذ أن كانهذاالعجوزمجرماً.

Babam ve kız kardeşim de seni görmeyeli yıllar geçmiştir.
ولابد أنه مرت سنين منذ رآك أبي وأختي.

# Tracy, biri beni dansa kaldırmayalı yıllar oldu. #
* تريسي) لقد مضت سنين منذ أن طلب أحدهم الرقص معي) *

Onu son görmemin üstünden yıllar geçti.
فاتت سنين منذ آخر مرةٍ رأيتها

- Atlantis'i terkedeli yıllar oldu.
(لقد مرت سنين منذ أنْ غادرت (أطلانطس