"سهرت طوال الليل" - Translation from Arabic to Turkish

• Bütün gece
• tüm gece

Bu karışıklığı düzeltmek için Bütün gece ayakta olsaydın sen de olurdun.
ومن المفترض أن تكون مثلي، لو سهرت طوال الليل محاولاً لشرح ماحدث.

Bütün gece bu gördüğünüz güzel bayanlarla uykusuz kaldık.
سهرت طوال الليل مع هؤلاء السيدات الجميلات هنا

Hayır, benimle konuşmalısın. Bütün gece ayaktaydım. - Koluna ne oldu?
لا أعرف - لا،يجب أن تتحدث إليَّ،لقد سهرت طوال الليل -

Peter, Bütün gece kız filmi mi izledin?
هل سهرت طوال الليل قي مشاهدة أفلام الفتيات؟ لويس ..

tüm gece süren bir partiyi kaçırdım, çünkü o sırada ders çalışıyordum.
لقد ابتعدت عن الاحتفال في الليله الماضيه و سهرت طوال الليل للدراسه

Bak, tek bildiğim Bütün gece üzerinde düşündüm ve bir şey bulamadım, yani yeni bir bakış açısına ihtiyacım var.
انظر , كل ما اعرفه اني سهرت طوال الليل افكر في الامر و لم اصل لشي لذلك يمكنني ان استخدم وجهه نظر جديده

Şu Skeezy D videosunu izledim, aklımı başımdan aldı Bütün gece ayaktaydım, çünkü tekrar tekrar durmadan izledim "Söyle, ne almamı istiyorsun?" diye bağırmaktan uyuyamadım.
أنت تعرض عليّ عمل؟ لقد رأيت فيديو الإسكيزي , ولقد فجر رأسي سهرت طوال الليل ولا أستطيع النوم لأني أشاهد الفيديو

Bütün gece, çiçeklerine bakmış anlaşılan.
لقد سهرت طوال الليل و هي تعتني نبتتها

Bütün gece o proteztanlarla mıydın?
هل سهرت طوال الليل مع أصحاب الأوراك ؟

Bütün gece bunumu ördün?
هل سهرت طوال الليل تصنعين هذه؟

- Ben de Bütün gece uyuyamadım.
أجل، لقد سهرت طوال الليل أنا أيضاً

Bütün gece bunları yapmak için uğraştım, çocuklar.
لقد سهرت طوال الليل أجهّزهم يا فتاة

Bahse varım işe yaramaz analizler için Bütün gece uyumamışsındır.
فأنت سهرت طوال الليل

Şey, Kızıyla bir daha konuşup konuşmayacağını merak ederek Bütün gece hastanede kaldı.Bu herkesi neşeli yapar.
حسناً، لقد سهرت طوال الليل في المستشفى ووعدتنفسهاماإنإستطاعات... أن تتحدث مع إبنتها مجدداً، فتجعل الجميع مبتهج إلى أين أنتِ ذاهبه؟

Bütün gece uyuyamadım.
سهرت طوال الليل

Ben, Leslie'nin yerinde olsaydım sürtük gibi giyinir ve Bütün gece parti yapardım.
لو كنت مكان ( ليزلي ) ـ لأرتديت شيئ مثل العاهرة , و سهرت طوال الليل

Bütün gece ayaktaydım.
أجل لقد سهرت طوال الليل

Bunu anlayana kadar Bütün gece oturup düşündüm.
سهرت طوال الليل حتى رأيت ذلك

Bütün gece uyumadım. Konuşma üzerinde çalışıyordum ve...
سهرت طوال الليل أعد تأبينًا...

Onu anlamak için tüm gece uyanık kaldım ben de.
حسنا، هذا ما سهرت طوال الليل في محاولة لمعرفتة، حسنا؟

- Bunu halletmek için tüm gece ayaktaydım.
لقد سهرت طوال الليل في محاولة لاصلاح هذا