"سهلاً أن" - Translation from Arabic to Turkish

• kolay iş
• kolay bir
• kadar kolay
• olmak kolay

Biliyorsun ki vejetaryen olmak kolay iş değil.
أعلم بأنه ليس سهلاً أن يكون الإنسان نباتياً، ياليسا

Bir aile ve kariyer ile boğuşup aynı zamanda yalnız bir baba olmak kolay iş değil.
ليس سهلاً أن تكون والداً أعزباً.

Broadway yapımcısı olmak kolay iş değil.
ليس سهلاً أن تكون منتجاً ببرودواي

Bu kolay bir karar değildi ama ister inan, ister inanma hâlâ içimde bir yerlerde kalan bir parça ahlak kırıntısı var.
لم يكن قراراً سهلاً أن آتى ولكن صدقى هذا أو لا تصدقيه لازال لدى بعض الأخلاق فىّ بمكان ما

Bataklık hakkında fikir edinmek için birini yollamak kolay bir şey olurdu.
سيكون أمر سهلاً أن أجعل شخص يفحص المستنقع

Artık beni dövmek o kadar kolay değil, değil mi?
لم يعد سهلاً أن تضربني بعد الأن , أليس كذلك ؟

Onun oğlu olmak kolay değil Fredo. Hiç kolay değil.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Başkan olmak kolay iş değil.
ليس سهلاً أن تكون رئيساً.

Gerçek şu ki bunu size anlatmanın kolay bir yolu yok. Bu yüzden olduğu gibi anlatacağım. Kliniğimde mükemmel bir üretim alanıdır.
في الحقيقه ليس سهلاً أن أخبركم

4 saatlik konuşmayı özetlersek bir ilişkide olmanın kolay bir şey olmadığını ve eşinizi tüm günahları ve sevaplarıyla kabul edip onu gerçekten tanımanın çok zor olduğunu anladık.
تلخيصاً للـ 4 ساعات من المناقشة إتضح أنه ليس سهلاً أن تكون على علاقة بشخص ولا تعرفه جيداً وأن تتقبله كما هو بعيوبه وحسناته

Doğru erkeği bulmak kolay bir şey değil.
ليس سهلاً أن تجد رجل مناسب

Bir kâşifin kızı olmak kolay bir şey değil.
ليس سهلاً أن أكون ابنة عالم

Yalnız olmanın ne kadar kolay olduğunu düşündü.
لقد فكرت كم كان سهلاً أن تكون بمفردها

Kararlarını, zihnini değiştirmek o kadar kolay değil, değil mi?
ليس سهلاً أن تغير (عقلك = رأيكَ)، أليس كذلك ؟

Sen de benimle gelsene. Bir seslendirme sanatçısı olmak kolay değil.
طلبت منك أن تأتي معي، ليس سهلاً أن تصبح ممثل صوت

Katil çocuğun en yakın arkadaşları olmak kolay mıydı sanıyorsun?
أتظن أنه كان سهلاً أن نكون أفضل أصدقاء الطفل القاتل؟