Bir dilek diler, bu yeni yıl, sana gerçek aşkı getirecek. | Open Subtitles | يمكنك جعل الرغبة أن العام الجديد سوف تجلب لك، والحب الحقيقي. |
- Bu eller sana büyük ün getirecek. | Open Subtitles | سوف تجلب لكَ هذه اليد الكثير من الشُهرة. |
Hey, bana o iyi plaklardan bir kaçını ne zaman getireceksin? | Open Subtitles | أنظر، متى سوف تجلب لي بعض من هذه التسجيلات الجيده؟ |
Bu dünyaya bi bebek getireceksin. | Open Subtitles | أنت سوف تجلب طفل إلى هذا العالم. |
Hem kendi başınıza, hem de çevrenizdeki insanların başına bela aldığınızla kalırsınız. | Open Subtitles | سوف تجلب المصير الأسوء على نفسكَ. وعلي من حولك. |
Birkaç düzine ayı pençesi taşıyan genç bir kız insanların dikkatini çekecektir. | Open Subtitles | اذا مرت فتاة تحمل الكثير من الخبز من هناك سوف تجلب لنفسها بعض الانتباه |
Bu makale hepimize hakettiğimiz ödülleri getirecek. | Open Subtitles | ربما هذه المقالة سوف تجلب لك كل الجوائز التي تستحقينها |
Olympia, Greene Evleri Kuzey Kutbu'na farkındalık getirecek. | Open Subtitles | اولمبيا و الشركة سوف تجلب الوعي الى القطب الشمالي |
Evet, tamam, bu genç hanım size kahvenizi getirecek. | Open Subtitles | أجل، حسناً، هذه السيّدة الشابة سوف تجلب لكم القهوة. |
Monitörleri izle, hastaya dokunma ve benden uzak dur. Hemşire şahsi eşyalarını getirecek. | Open Subtitles | راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة |
Bu gece Buddy'yi getirecek misin? | Open Subtitles | سوف تجلب الأصدقاء مرة أخرى في وقت لاحق الليلة؟ |
Miriam, beni izlemesi için Agnese'i getirecek. | Open Subtitles | ميريام سوف تجلب اجنيس للمشاهدة. |
Yarın bana benim için önemli olan bir kuzuyu getireceksin. | Open Subtitles | مم، غدا، سوف تجلب لي حمل الأكثر خاص. |
Ülkemize barış getireceksin. | Open Subtitles | سوف تجلب الأمن والسلام لهذه الدولة. |
Bakıcıyı bana getireceksin. | Open Subtitles | سوف تجلب الراعى لى |
O bok çukuru Minnesota'ya gidip kardeşimi bu gece geri getireceksin. | Open Subtitles | و سوف تجلب أخي الليلة |
Gidip birkaç Brink kamyonu daha soyacaksın ve istediğim parayı getireceksin o zaman oturup bir anlaşma yapacağız. | Open Subtitles | (سوف تخرج من هُنا وتسرق المزيد من شاحنات (برينك سوف تجلب لي المبلغ الذي طلبته بالكامل حينها يُمكننا الجلوس والتحدث بشأن عقد صفقة |
Oğlumu getireceksin. | Open Subtitles | سوف تجلب ابني. |
Sevdiğin herkesin başına bela açacaksın. | Open Subtitles | سوف تجلب الحظّ السيء لكلّ من تحبّ |
Kendi başına bela açacaksın. | Open Subtitles | سوف تجلب لنفسك المتاعب |
Birkaç düzine ayı pençesi taşıyan genç bir kız insanların dikkatini çekecektir. | Open Subtitles | اذا مرت فتاة تحمل الكثير من الخبز من هناك سوف تجلب لنفسها بعض الانتباه |