| Bir şey yok. Arkadaşların iyiler. Her şey yolunda. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير |
| Onu sana getireceğim tamam mı, Tommy? Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سوف نأتي بها لك,أتفقناتومي سوف تكون الأمور على مايرام |
| Büyükannem beni böyle yetistirdi. Dogru olani yaparsan Her sey yoluna girer. | Open Subtitles | هذه هي المثل التي ربتنى جدتي عليها، إذا فعلت الصواب، سوف تكون الأمور على ما يرام |
| Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | أجل سوف تكون الأمور على ما يرام |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على ما يرام يا رجل. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على ما يرام. حسنا؟ |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على مايرام. |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على ما يرام. |
| Her şey yoluna girecek April. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب. سوف تكون الأمور على ما يرام يا (إبريل). |
| Her sey yolunda gidecek. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على ما يرام |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على مايرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 