"سوف نحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışacağız
• Deneyeceğiz
• Deneriz
• çalışacağım
• çalışırız

Baylar ve bayanlar, mümkün olduğunca çabuk sizi buradan çıkarmaya çalışacağız.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

Kemoterapiye başlayacağız, tümörleri küçültmeye çalışacağız ve başka bir ameliyat yapmadan önce senin ve kanserinin tedaviye nasıl cevap verdiğini göreceğiz.
سوف نبدأ بك ببعض العلاجات الكيميائية سوف نحاول تقليص حجم الورم و سوف نرى ما الذي سيحدث مع تقبل السرطان للعلاج

Herkesi dahil etmeye çalışacağız, Sanırım 1,500 parmak var bu salonda tek bir düğümle bağlanacak olan
سوف نحاول جمع كلّ أصابع الإبهام في هذه الغرفة، قرابة 1500 اصبعا مرتبطة معا في عقدة واحدة.

Hayatta kalan aile üyesiyle bağlantı kurmayı Deneyeceğiz, bakalım izin verecekler mi?
طيب، سوف نحاول التواصل مع أسرته لنرَ إن كانوا سيسمحون بأي شيء

Bu o gün ne kadar enerjiye sahip olduğunuzla ilgilidir, vesaire. Şimdi bir psikokenezi deneyi yapmayı Deneyeceğiz.
يعود ذلك إلى الطاقة التي تتمتع بها في تلك اللحظة وهكذا دواليك سوف نحاول الآن إجراء اختبار في التحريك الذهني

Balık tutamadığım zaman omzumdan tutup, yarın yine Deneriz der miydi?
هل كان يضع ذراعه حول كتفي ويخبرني اننا سوف نحاول غداً عندما لااصطاد شيئاً ؟

Mümkün olan en uygun şekilde yapmaya çalışacağım.
حسنا سوف نحاول أن نجعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان

O halde daha sonra bunu geri almaya çalışırız.
حسناً .. سوف نحاول استعادتها

Sizi elimizden geldiğince rahat ettirmeye çalışacağız.
سوف نحاول جعل إقامتكم مريحة قدر إستطاعتنا

Bunun doğru olduğuna dair bir onay almaya çalışacağız.
سوف نحاول الحصول على تأكيدا لهذا مرة أخرى، المعلومات سطحية للغاية

Bugün onu nalları dikmekten kurtarmaya çalışacağız o yüzden zamanınızın büyük kısmını ona ayırın.
سوف نحاول فطمها عن المنفذ لذا أريدكم جميعاً أن تعطوها عنايتكم

İlk saldırıyı püskürtmeye çalışacağız. Lütfen elinizi çabuk tutun.
سوف نحاول ان نصُد الهجوم الأول من فضلك فلتُسرعي

Yürüyüşün sonuna kadar sessiz kalmaya çalışacağız. Selam.
سوف نحاول الحفاظ على الصمت خلال المسيرة حتى نهايتها

Yürüyüşün sonuna kadar sessiz kalmaya çalışacağız.
سوف نحاول الحفاظ على الصمت خلال المسيرة حتى نهايتها

Hayır, hayır. Deneyeceğiz. Bunu toksikolojiye götüreceğim.
لا, لا, لا سوف نحاول انا سوف اخذ ذلك الى المختبر.

Bugün yeni bir şey Deneyeceğiz aşkım.
سوف نحاول ان نجرب شيئا جديدا اليوم حبيبي

Bu şehrin beslenme usulünü Deneyeceğiz.
سوف نحاول ان نجرب طريقة هذه المدينة في التغذية

Tamam. Bunu başka bir zaman Deneriz.
حسنا سوف نحاول كتابة الخطاب في وقت اّخر

Başka bir zaman tekrar Deneriz. Evet.
في وقت آخر سوف نحاول مرةً أخرى - .. نعم -

Bunu mümkün olduğunca acı çektirmeden yapmaya çalışacağım.
سوف نحاول أن نجعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان

Önce onu uyuşturacağız daha sonra da güvenli bir şekilde çıkarmaya çalışacağım tamam mı?
نحن سوف نحاول تخديره وحينها سوف أحاول أن أزيله بأمان , حسناً ؟

Evet, Bayan. İncitmemeye çalışırız.
نعم، سيدتي، سوف نحاول هذا