"سوف نصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olacağız
• oluruz

Bunu sen yaptın, adamım.Ben ve şanslı mağaza sahibi olacağız.
أجل يا رجل ، أنا وهذا المحظوظ سوف نصبح تجارا

Yarın bir kez daha dünyanın oyun bahçesinin yurttaşları olacağız.
فغدا سنصبح مرة أخرى سوف نصبح مواطنين أرض لهو العالم.

Eğer böyle devam edersek, donmuş tavuklar kadar katı olacağız.
اذا استمرينا هكذا سوف نصبح كالدجاج المجمد

Eğer hepimiz kendimizi olduğumuz gibi kabullenebilirsek, çok daha mutlu olacağız.
اذا كلنـا قبلنـا بـ انفسنـا بالطريقه التي نحن فيهـا سوف نصبح اسعـد بكثير

Bugun bizim için özel bir gün. Çünkü ikimizde büyükbaba olacağız;
اليوم هو يوم مميز، سوف نصبح جِدان، أتتخيلون ذلك؟

Ama bu mücadeleyi kaybedersem ... evimiz vatanımız yok olacak ve kirli bir göçebe olacağız.
لكن لو خسرته في معركة سوف نصبح همج متشردين قذرين وقبائل متشرذمة

Biz onlara dönüşüyoruz. Yakında hepimiz tek vücut olacağız.
نحن سنصبح مثلهم، وقريباً سوف نصبح جميعاً واحداً

Hâlâ elimizde bir kek ile onu kovalayan iki çatlak kız olacağız.
نحن ما زلنا سوف نصبح الفتاتان المجنونتان الذان يلاحقانها بكب كيك

Zavallı ve unuttan hatta ölen insanlar sayesinde zengin olacağız.
سوف نصبح أغنياء على حساب الفقراء والأشخاص المتوفيّين.

Yoldaşlar, yakında suyun, toprağın ve elementlerin efendileri olacağız.
أيها الرفاق, سوف نصبح قريباً أسياد الماء والأرض وكل العناصر

Ha! İşte bundan bahsediyorum! Görüyorsun, sen ve ben, arkadaş olacağız!
هذا ما كنت اتحدث عنه انا وانت سوف نصبح اصدقاء

Bayağı yoğun mezarcılar olacağız, Weaver.
سوف نصبح مشغولين بحفر القبور المزدوجة

Bir karışıklık çıkaracağız ve ünlü olacağız.
سوف نصبح أقوى و سيسمع عنّا الجميه

Daniel, hoşuna gitse de gitmese de yakında bir aile olacağız.
"دانييل" سواء اعجبك هذا ام لا سوف نصبح عائلة

Birkaç tur daha atarsak, evlenmiş olacağız. Ben zaten evliyim, Piya.
إذا أكملنا المراسم سوف نصبح زوجين و أنا متزوج يا (بيا)

Üstesinden gelmek için çok sıcak olacağız Dikkat et, arkadaşım
سوف نصبح رائعين انتبه يا صديقى

Artık CERN Twitter tiryakileri olacağız.
ـ نحن الآن سوف نصبح مدمني تويتر في سيرن

Ama sanırım yeterince çekersek tamam oluruz.
إنه ضعيف جدا ولكني أعتقد أننا لو أخذنا كمية مناسبة منه سوف نصبح بخير