- Eve bakmaya 10:30'da gelecekler. Onlar gelmeden önce... - Söz. | Open Subtitles | سوف يأتون ليرو المنزل الساعه 10.30 تأكدى أن تتركيه تحت الحصيره |
10 yıl içinde, kanserin tedavisini bulduğun zaman sana bir onursal ile gelecekler. | Open Subtitles | حسنا , خلال 10 سنوات عندما تعالج السرطان سوف يأتون لك بمنصب فخرى |
Çünkü gördükleri zaman buraya gelecekler. | Open Subtitles | عندما يرون ذلك، سوف يأتون هنا الآلاف منهم |
Tamam, gelebilirler bak. Gördün mü? Onlar da Geliyorlar, tamam. | Open Subtitles | حسناً, يمكنهم المجيء, انظري جيد, انظري, سوف يأتون معنا, حسناً |
Lider ön tarafta olur ve diğerleri boş laf eder. Eğer sorunumuz varsa, grup halinde gelirler. | Open Subtitles | الزعيم الذى فى المقدمة,وكلهم يتقربون منه لوحدثت مشكلة, سوف يأتون كمجموعة. |
Dedektifler buraya konuşmaya geleceklerini söylediler. | Open Subtitles | ،قال المحققين أنهم سوف يأتون الى هنا لاجراء محادثات جيد |
On beş-yirmi dakika içinde geleceklerdir. | Open Subtitles | . سيستغرق ذلك من 10إلى 15 دقيقة سوف يأتون |
Laboratuvar test sonuçlarını illa ki alacaklar, dostum. | Open Subtitles | سوف يأتون بنتائج الاختبار بعد الحادث يا رجل |
St. Vincent'dan bizi Sten silahlarıyla vurmaya gelecekler. Belki de napalm bombasıyla. | Open Subtitles | سوف يأتون إلينا من فينسينت بمسدسات ستين و ربما بالنابالم |
Bir gün, bir gece vakti hava durgunken, sizin için gelecekler. | Open Subtitles | و في يوما ما عندما يهدأ الجو و يهبط الليل, سوف يأتون اليك |
-Hayır değil! Birazdan bana bakmaya gelecekler. | Open Subtitles | الأممر على ما يرام، ليس على ما يرام سوف يأتون للبحث عني في غضون دقيقة |
Bu arada yarın sabah et satıcıları et getirmeye gelecekler. | Open Subtitles | بالمناسبه , بائعوا اللحم سوف يأتون صباح الغد |
Rüya takımına sponsor olduğunu söylediğinde, onlar zaten akın akın gelecekler. | Open Subtitles | عندما نعلن نبأ رعايتك لفريق أحلام سوف يأتون أسراباً إنها فرصة الحياة |
Bak, belki bu sana komik gelebilir ama beni aramaya gelecekler! | Open Subtitles | أنظر, ربما يكون الأمر ممتعاً بالنسبة لك لكنهم سوف يأتون للبحث عني |
Diğer kızlar akşam 7 gibi mezarlığa gelecekler. | Open Subtitles | باقي الفتيات سوف يأتون الليلة عند المقبرة الساعة السابعة |
Bugün burada olanlardan hoşlansan da hoşlanmasan da, senin için gelecekler. | Open Subtitles | سواء أحببتَ ما حدث هنا اليوم أو لم تحب ذلك سوف يأتون إليك |
Onlar daha sonra gelecekler. Görünüşe göre babası ünlü. | Open Subtitles | سوف يأتون في وقت لاحق الأب على ما يبدو مشهور |
Böylece ben öldüğümde hayvanlar üşüştüğünde senin için de gelecekler. | Open Subtitles | ولهذا عندما أموت وتأتي الحيوانات لتنهش جسمي سوف يأتون أليك ايضاً |
Böylece ağlayarak ilaç şirketlerine Geliyorlar ve diyorlar ki; | Open Subtitles | و ستهاجمها اﻷمراض و الفطريات. و بالمحصّلة سوف يأتون شاكين إلى شركات الكيماويّات و سيقولون: |
- 8. bölgeden Geliyorlar. (uzak bir mahalle) - 8'den! | Open Subtitles | ـ سوف يأتون في الثامنة تماماً. ـ في الثامنة ، هذا جميل جداً. |
Karın mı? Eğer insanlar benim kahramanımın evli olduğunu öğrenirlerse o zaman filmi izlemeye gelirler mi? | Open Subtitles | إذا كان ذلك يأتي في الأخبار أن بطلي هو ثم تزوج الذين سوف يأتون لرؤية هذا الفيلم |
Siz hiç bir zaman yalan söylemedim ve sizler de, onların buraya geleceklerini biliyorsunuz, | Open Subtitles | لم يسبق لي أن كذبت عليك وأقول لك الآن سوف يأتون إلى هنا |
Bunun buraya gelip gelmediğini kontrol etmek için geleceklerdir. | Open Subtitles | سوف يأتون هنا بكُل تأكيد ليبحثوا عن هذا الهراء |
Laboratuvar test sonuçlarını illa ki alacaklar, dostum. | Open Subtitles | سوف يأتون بنتائج الاختبار بعد الحادث يا رجل |
İşi çıkmıştır. Eminim birazdan gelir. | Open Subtitles | لقد تأخروا سيدي انا متأكد انهم سوف يأتون قريبا |