"سوف يأخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• alacak
• alır
• alacaktır
• sürer
• sürecek
• alacağını
• götürecek

Biraz zaman alacak, o yüzden, birisi gelirse beni uyarın.
سوف يأخذ وقتا قليلا , لذا حذرني اذا اتى احد

Bu biraz zaman alacak. Charlie'nin bir sürü arkadaşı var.
هذا سوف يأخذ وقتا تشارلى كان لديه الكثير من الأصدقاء

Bu durumu şu şekil özetliyor: Eğer yatakta yatan bir hasta varsa bir başka kişi hastanın kullandığı mikroplu malzemeleri alacak
و للتوضيح أكثر فهذا الرسم يبين أنه إذا كان لديك شخص مريض فى الفراش, فإن أحدهم سوف يأخذ المواد الملوثة.

Biraz zaman alır. Biz de oralardan geçtik.
سوف يأخذ هذا بعض الوقت لقد كنا موجودين هناك

Yaptığını öğrenir öğrenmez, herşeyini alacaktır... kafandaki gösterişli küçük şapka da dahil.
وعندما يعرف ما الذي فعلته، سوف يأخذ كُل شيء من ضمنه الربح الذي كسبته.

Vardığımızda hızlı bir gözden geçirme yapacağız. En fazla bir ya da iki dakika sürer.
تنقوم بإخراج من في المطعم سوف يأخذ الامر اقل من دقيقه او دقيقتين

Pekala, biraz uzun sürecek ama biter bitmez, gelip seni bilgilendireceğim, tamam mı?
حسناً ، هذا سوف يأخذ وقت ولكن بمجرد ان انتهي ، سوف اخرج واخبرك حسنــاً ؟

Kongrede Paul Ryan ve Cumhuriyetçilerin gücünün azalmasını bekliyorsanız, bu biraz zaman alacak.
فلو أنك تنتظر راؤول رايان والجهوريون في الكونجرس أن يقوموا بالتنقيب، فهذا سوف يأخذ وقتا ليس بالقصير.

- Eski kocamla konuştum. Noel'de Danny'i alacak.
لقد تحدثت ، إلى زوجى السابق سوف يأخذ دانى عنده ، حتى الميلاد

Başlasam iyi olur. Bu yeri bulmam biraz zaman alacak.
سوف يأخذ هذا مني بعض الوقت لمعرفة هذا المكان

Biraz zaman alacak çünkü orada hız şeridi yok sıradan yollar ama hiç olmazsa direk gidiyor.
ثم سوف يأخذ الطريق وقتاً لأنَّ هناك لا يوجد طريق سريع شوارع عادية فقط لكنها على الأقل مباشرة

Böylece içinizden biri ofisimi ve koltuğumu alacak.
.فقط تنتظرون ذهابي .وهكذا احد منكم سوف يأخذ هذا الكرسي والمنصب

Sigorta poliçemden 10 milyon dolar alacak.
سوف يأخذ بوليصة التأمين على حياتي التي تقدر بـ 10 مليون دولار

Ama bilmelisiniz ki ekonomi Broncos şapkalarınızı kafalarınızdan alacak.
لكن ألم يعلموا أن الاقتصاد سوف يأخذ قبعات البرونكو من على رؤوسهم.

Fonetik eşleme programı kullanabilirim. Ama biraz zaman alır.
قد أبحث في برنامج مطابقة لفظي لكنه سوف يأخذ وقتاً

Ahbap, bu işi kaybedemem yoksa babam otomobilimi geri alır.
ياصاح, انا لا يمكننى ان اخسر تلك الوظيفة فأبى سوف يأخذ منى سيارتى.

bir kaç gün alır ama eğer Mandi görüntünün içindeyse o görüntüyü kesin bulurum ama karşılığında bir şey istiyorum biliyordum.. karşılıksız yapmayacağını biliyordum ne istiyorsun, Elliot?
سوف يأخذ التحقق عدة ايام لو ماندي وضعت شيئا سوف أجده سوف اجد الصور ولاكنني أريد شيئا بالمقابل

Maalesef müşterimiz bunu fazlasıyla kişisel alacaktır.
أخشى أن موكلنا سوف يأخذ ردكما هذا بمحمل شخصي للغاية.

Sipariş vermek zorundayız. Bu da günler sürer.
علينا ان نطلبها ذلك سوف يأخذ اياماً

Ve muhtemelen çok uzun sürecek, ama ben sabırlı bir adamım.
وربما هذا سوف يأخذ وقتأ طويلاً ولكن أنا رجل صبور

Post giyen bir avcının, veya pis kokan... fasulye deposu bir kürk tacirinin bu ödül parasını alacağını yazıyor.
بأن صياداً لعيناً يرتدي الفرو سوف يأخذ المكافأة

Şu anda görünen o ki, McKenna sırrını kendisiyle birlikte mezara götürecek.
الآن يبدوا أن ميكينا سوف يأخذ سره معه إلى قبره