"سوف يؤثر" - Translation from Arabic to Turkish

• etkileyecek
• etkiliyor

Bu, yıl sonu değerlendirmelerini de etkileyecek.
تصرفكم سوف يؤثر على تقييم نهاية العام للموظفين.

Hakil büyük bir kayıptı. Bu planımızı etkileyecek.
موت عقيل يكون خسارة كبيرة ، سوف يؤثر هذا على خطتنا ؟

Bu devasa bir olay, her şeyi etkileyecek.
سوف يؤثر على كل الأشياء, الذهاب إلى جامعة ويسلي أمنية الذهاب إلى كلية الحقوق

Bizim olası pandemik gribine yaptığımız yatırım gelecekteki olası sonuçların dağılımını etkiliyor.
ان استثماراتنا في محاولة تجنب وباء الانفلوانزا الذي بدوره سوف يؤثر على توزيع النتائج المحتملة .

Her birimizi etkiliyor ya da etkileyecek.
سوف يؤثر أو أثر على كل شخص فينا

Hem bu karar tüm aileyi etkiliyor.
هذا القرار سوف يؤثر .... على كل العائلة , لذا

Iyi ki satış değeri etkileyecek gidiyor.
حسناً، هذا سوف يؤثر على قيمة إعادة البيع.

- Bütün gezegeni etkileyecek bir şey.
- - الأمر الذي سوف يؤثر على الكوكب بأسره.

Bu benim mirasımı olumlu etkileyecek, hahaha...
هذا بالتأكيد سوف يؤثر على ميراثي

Bu karar hayatlarımızın geri kalanını etkileyecek!
إن هذا القرار سوف يؤثر على باقى حياتنا

Bu ilişkilerimizi sonsuza kadar etkileyecek.
سوف يؤثر هذا على علاقتنا للأبد

Bu her şeyi etkileyecek.
وهذا سوف يؤثر على كل شيء

Sence bu Jackson'ın gelecek dövüşünü nasıl etkileyecek?
وكيف تظن انه هذا سوف يؤثر على (ديردر) في العراك التالي

Ama bu şöhretini etkileyecek.
لكن هذا سوف يؤثر على معدلك

Yani... bu beni, seni etkilediğinden daha çok etkiliyor.
أنا فقط ... هذا سوف يؤثر علي أسوأ من تأثيره عليكم