"سوف يكلفك" - Translation from Arabic to Turkish

• mal olacak

Ama her aramanda, bu sana bir şeylere mal olacak.
و لكن كل مرة ستقوم بمكالمة سوف يكلفك شيئاً

Raporları vereceğim fakat bu sana biraz büro işi yapmaya mal olacak.
سوف أعطيك الأدلة.. لكن أتعلمين ماذا؟ سوف يكلفك بعض العمل الكتابي

- Anlaşmayı bozmak sana kaça mal olacak?
- روبرت - ما الذي سوف يكلفك إياه ؟ انتهاكِ لتلك الإتفاقية ؟

Sadece hayatınıza mal olacak.
أنه سوف يكلفك حياتك

Bu sana pahalıya mal olacak.
حسنا, هذا التصرف سوف يكلفك

Fakat bu sana pahalıya mal olacak.
هذا سوف يكلفك الان

- Bu sana güzel paraya mal olacak.
وهذا سوف يكلفك غاليا

Şu an hariç sana 50 dolara mal olacak...
إلا الآن سوف يكلفك 50...

General Drago'ya olan güvenin sana her şeye mal olacak.
إيمانك بالجنراك (دراغو) سوف يكلفك ثمناً

Pahalıya mal olacak.
سوف يكلفك هذا.