| Dinle, emlak piyasası şu aralar pek iç açıcı değil... | Open Subtitles | و أعدنا طلائها قبل عامين أعلم بأن سوق العقارات قد تحسن بالكاد من الركود |
| Biliyor musun, emlak piyasası şu anda son derece talep görüyor. | Open Subtitles | كما تعلمين، سوق العقارات منافس للغاية في الوقت الحالي |
| Şehirde, gece yarısı olmasına rağmen emlak piyasası uyumuyordu. | Open Subtitles | الثانية عشر و النصف صباحاً ...في المدينة التي لا تعرف النوم و كذلك سوق العقارات |
| Bak, birşey satarsın ve karını alırsın, daha büyük birşey satın alırsın, piyasa çalışır, herkes kazanır. | Open Subtitles | سوق العقارات ليس جيدا، أليس كذلك ؟ تماما، تماما كما ترى، يمكنك بيع أية أصول تملك حقوق ملكيتها ثم تشتري أصولا أهم |
| Dinle, evet doğru söylüyorsun, piyasa hakkında gerçekçi olmana memnun oldum. - Evet, bunu biliyorum. - Ama gerçek şu ki, | Open Subtitles | سارا، أنا معكِ تماما و أنا سعيدة لأنك واقعية حول وضع سوق العقارات |
| Gayrımenkul piyasası buranın dışında. | Open Subtitles | سوق العقارات صعبة هنا. |
| Gayrımenkul piyasası gelişiyor. | Open Subtitles | سوق العقارات هناك مزدهر |
| Kim Emlak piyasasını batırıyormuş? | Open Subtitles | من يفسد سوق العقارات |
| Çünkü tüm emlak piyasası dibe vurmuş halde. | Open Subtitles | لأن سوق العقارات انتعش بأكمله . |
| Ayrılamadığından mı yoksa piyasa mı kötü? | Open Subtitles | البيت كان معروضاً للبيع لفترة هل هذا بسبب أنك لم تستطع تركه ؟ أو أنه بسبب سوء سوق العقارات ؟ |
| Emlak piyasasını öldürmüş olursun. | Open Subtitles | -ستقضي على سوق العقارات |
| Emlak piyasasını bilirsiniz. | Open Subtitles | سوق العقارات أصبح... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 