| Savaşçıların arasında Jodhaa'nın kuzeni Prens Sujamal de vardı. | Open Subtitles | ومنهم كان المقاتل الأمير سولجهمال ابن عمها وبمثابة |
| Sujamal, Jodhaa'yı bir kardeş gibi sevdi. | Open Subtitles | أخ لجودها سولجهمال كان يحبها كأخته الشقيقه |
| Sujamal birbaşına kaldı çünkü kaderi onu Amer'den koparacaktı. | Open Subtitles | ولذلك نزع سولجهمال عن الحكم وبقي وحيدا وكان قدره الابتعاد عن حكم آمير شيئاً فشيئاً |
| Sujamal, Şerafeddin'den tahtımı ele geçirmek için yardım istedi. | Open Subtitles | سولجهمال طلب عون شريف الدين ليحصل على الحكم |
| Şerafeddin'den yardım alamayan Sujamal tahttaki payı için başka kapıları çaldı. | Open Subtitles | بعد إهمال "شريف الدين" لموضوعه سولجهمال" طلب العون من كل مكان" |
| Sujamal, Jodhaa sana kardeşlik görevini hatırlatıyor. Yanına gitmelisin! | Open Subtitles | سولجهمال ، إن أختك تطلبك عليك موافاتها سريعاً |
| O Ajabgarh prensi değil Jodhaa'nın kardeşi, Sujamal. | Open Subtitles | ذلك لم يكن أمير آجبغار يا جلال بل هو أخ جودها ، سولجهمال |
| Sujamal yardımcı olmayı isterdik ama şartlar değişti. | Open Subtitles | سولجهمال كنا نود مساعدتك لكن الظروف تغيرت الآن |
| Sujamal taç giydiği dönemde sana hiç yardım etti mi ? | Open Subtitles | لكن هل سيساعدك سولجهمال بعد السيطرة على آمير ؟ |
| Amer'i ele geçirdiğimizde Sujamal'in işini bitireceğiz. | Open Subtitles | دعنا نسيطر على آمير أولاً ثم سنوصل سولجهمال لحتفه أيضاً |
| Ayrıca Celaleddin, Bharmal'e.... ...Sujamal'in Amer tahtındaki haklarını teslim etmesini söyledi. | Open Subtitles | جلال الدين طلب من الملك بهارمال أن يعطي سولجهمال حقوقه |
| Sujamal'in bu konuda bir şey öğrenmediğinden emin ol. | Open Subtitles | لكن هذا الكلام يجب ألا يصل لمسـامع سولجهمال |
| Şah'dan kurtulduktan sonra sıra Sujamal'e gelecek. | Open Subtitles | ما أن نتخلص من الامبراطور يأتي دور سولجهمال أيضاً |
| Sujamal'in babası öldükten sonra, Kral, Bharmal oldu. | Open Subtitles | بعد موت والد سولجهمال آل حكم مقاطعة "آمير" إلى الأمير بهارمال |
| Sujamal, Bhagwan Das'ın emrinde olacak. | Open Subtitles | سولجهمال سيعمل تحت إمرة بهجوان داس |
| Bu anlaşmazlığa son ver ve Sujamal'e hakkını teslim et. | Open Subtitles | لإنهاء هذا النزاع أعطِ سولجهمال حقه |
| Kardeşim Sujamal, unutma: | Open Subtitles | تذكر يا سولجهمال |
| Sana bir şey söyleyeyim Sujamal. | Open Subtitles | ولكن تعرف يا سولجهمال |
| Sen gerçekten aklını yitirmişsin Sujamal! | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك يا سولجهمال |
| Kardeşim Sujamal öğretti. | Open Subtitles | أخي سولجهمال علمني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 