"سوى الحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece gerçeği
• yalnızca gerçeği
• sadece gerçekleri
• sadece doğruyu
• gerçekten başka

Gerçeği,sadece gerçeği... söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسمين أن الشهادة التى ستدلين بها هى الحقيقة و لا شئ سوى الحقيقة ؟

Birazdan vereceğiniz ifadenin sadece ve sadece gerçeği yansıtacağına yemin eder misiniz?
هل تقسم رسمياً وتؤكد أن الشهادة التي ستقدمها هي الحقيقة، الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

sadece gerçeği söyleyeceğim ama sadece gerçeği.
سأخبرك بالحقيقة فقط ولاشئ سوى الحقيقة

Tanrının huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? Bu mümkün değil.
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

yalnızca gerçeği söylemeye yemin eder misiniz?
أتقسمى أن تقولى الحقيقة كاملة ولا شئ سوى الحقيقة

Bu yüksek askeri mahkemede vereceğiniz ifadelerin sadece ve sadece gerçekleri yansıtacağına dair namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟ -نعم

Bu yüksek askeri mahkemede vereceğiniz ifadelerin sadece ve sadece gerçekleri yansıtacağına dair namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شئ سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Belki herkes bu adam kadar yapmaz ama insanlar sadece doğruyu söylese dünya muhtemelen bir gecede yerler bir olurdu.
ربما ليس بقدر هذا الرجل و لكن ان لم يقل الناس سوى الحقيقة فغالبا سيحترق العالم خلال ليلة

- gerçekten başka hiçbirşeyi..
ولا شيء سوى الحقيقة.

Ben sadece gerçeği istiyorum.
لا أريد سوى الحقيقة

sadece gerçeği.
لا شيء سوى الحقيقة

- sadece gerçeği söyledim.
-لم أقل سوى الحقيقة

Ben sadece gerçeği öğrenmek istiyorum Charlie.
(لا أريد سوى الحقيقة (تشارلي

Gerçeği, yalnızca gerçeği söylerim.
لا أستطيع أن أقول سوى الحقيقة .. كل الحقيقة .. ولا شئ سوى الحقيقة

Tanrı'nın huzurunda, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
أتقسمين على قول الحقيقة كل الحقيقة لا شىء سوى الحقيقة كان الله في عونك؟

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğine Tanrı huzurunda yemin eder misiniz?
كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة إلى أقصى ما يعطيك الرب؟

Artık sadece gerçekleri söyleyeceksin, sadece gerçekleri.
الآن ستقولين الحقيقة ولاشيء سوى الحقيقة

"Spectator" sadece gerçekleri yayınlar.
صحيفة (سبيكتيتور) لن تنشر سوى الحقيقة

Tanrı için, sadece doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ...ولا شيء سوى الحقيقة ليساعدك الله في ذلك؟