"سوياً في" - Translation from Arabic to Turkish

• ara
• birlikte

Peki, acaba bir ara takılmak ister misin? Birbirimizi tanırız.
حسناً ربما تودين أن نخرج سوياً في يوم ما لنتعارف؟

Sadece belki bir ara yemeğe falan çıkabiliriz diye düşünmüştüm.
لقد أردت القول ربما, أتعرف, لقد فكرت في تناول العشاء سوياً في ليلة ما

Görüyorum ki çocukların da var, belki bir ara oyun zamanı koyabiliriz.
أنا أرى أنك تملكين أطفال أيضاً إذن ممكن أن يلعبوا سوياً في وقت ما

Belki zaman zaman hep birlikte yemeğe ya da kulübe gidebiliriz.
حسناً ، ربما في يومٍ ما نذهب للعشاء سوياً في النادي

Bütün bu çılgınlıklardan önce, bu evde karı-koca olarak birlikte yaşıyorduk.
قبلَ كُل هذا الجنون, عشنا سوياً في هذا المنزل, كزوج وزوجة

Sence Kensi ve Deeks'i sahada birlikte bırakmak iyi fikir mi?
أتعتقدينَ حقاً أنَّهُ من الجيد إبقاء كينزي وديكس سوياً في الميدان؟

- Bir ara çay içelim.
لتناول الشاي سوياً في وقتاً ما. سأتصل بكِ.

- Belki bir ara birer bira içeriz.
مهلاً, ربما يمكننا أن نتناولَ الشرابَ سوياً في يومٍ ما

Bir ara benimle yemeğe çıkar mısın?
هل تودي أن نتعشى سوياً في وقت ما ؟

Bir ara birlikte yapalım ha!
. دعنا نتدرب سوياً في أي وقت

Eskiden muhafazakarlar, ılımlılar ve özgürlükçüler Kongrede birlikte çalışabilirlerdi.
كان يمكن للمتحفظين و الليبراليين و الوسطيين ان يعملوا و يتعاملوا سوياً في الكونجرس

O bir bilgisayar bilimcisi , Reginald Adams bir psikolog , ve bir de ben varım. We bunu birlikte bir kitaba dönüştürüyoruz.
أنه عالم حاسوب ، و ريجنالك أدامز ، نفساني ، وأنا نحن نجمع ذلك سوياً في كتاب

Eğer birlikte barış içinde yaşayacaksak, aramızda duvar olmamalı.
إذا كان لنا أن نعيش سوياً في سلام يجب ألا يكون بيننا جدار

Millet helaya birlikte mi giriyor?
هل تعني أشخاصاً مجتمعين سوياً في المرحاض ؟

Ben sadece Noel'de herkesin birlikte olmasını istemiştim.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

İlk savaş sırasında, birlikte ambulans sürücülüğü yapmışlar. Her zaman yazar.
لقد كانتا تقودان سيارة الإسعاف سوياً في الحرب الأولى، وكانت تراسلني على الدوام

O ve Don New Mexico'da birlikte yaşamışlar ve, uh, bunu bana hiç anlatmadı.
لقد عاشا سوياً في نيو ماكسيكو ولكنّه لم يخبرني بذلك قط