"سيء بقدر" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar kötü

Hiçbir şey yapmamak en az yanlış yapmak kadar kötü.
ألا تفعل شيئاً هو أمر سيء بقدر القيام بالأمر الخاطئ

Bir petrol teçhizatındaki mor uyarı alarmı Aldığı kadar kötü.
حسنًا، الإنذار الإرجواني في منصة النفط هو سيء بقدر ما يظهر.

Sattığın çalıntı mallar en az avladığın suçlular kadar kötü.
خرقك للقانون سيء بقدر المجرمين الذين تطاردهم

Çünkü senin kavrayamayacağın şeyleri korumak için olabildiğim kadar kötü olup, inebildiğim kadar derine inerek elimden geleni yapacağım.
لأنك مهما تعتقد أنني سيء بقدر ما تعتقد أنني راغب في الذهاب لحماية ما هو أعزُّ عندي

Neredeyse Andy'nin evlilik yeminini "Kasaba Kızı" filminden ezbere okuması kadar kötü.
ذلك كان سيء بقدر ما اقتبس آندي "كلمات "ابتاون غيرل نذورًا لزفافه

Nasıl göründüğü seni korkutuyor Catherine ama sandığın kadar kötü değil.
انتي قلقه كيف سيبدو الامر كاثرين اعلم ذلك لكنه ليس سيء بقدر ماتظنين

"Kadın seçmedeki zevkin Fransızcan kadar kötü."
أن ذوقك في النساء سيء بقدر فرنسيتك

Havai fişek kadar kötü bir şey yok.
لا شيء سيء بقدر الألعاب النارية.

Sen göründüğün kadar kötü birisi değilsin.
أنت لست سيء بقدر ما تبدو عليه

Göründüğü kadar kötü mü?
هل هذا سيء بقدر ما هو ظاهر؟

- Evet, düşündüğün kadar kötü.
- نعم , أنه أمر سيء بقدر ماتعتقده -