"سيأخذ هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• sürecek bu
• sürer

Ha siktir ya. Ne kadar sürecek bu? Hiçbir fikrim yok.
اللعنة، كم سيأخذ هذا من الوقت؟

- Ne kadar sürecek bu?
كم سيأخذ هذا من الوقت؟

Ne kadar sürecek bu?
كم سيأخذ هذا من الوقت ؟

Tekrar bağlanmaları haftalar sürer. Hatta belki aylar.
سيأخذ هذا منهم أسابيع للرجوع ثانياً وربما أشهر

Bunun olması ne kadar sürer bilmiyorum. Ama olduğunda yanımda olmanı dilerim.
لا أعلم كم سيأخذ هذا من الوقت لكن آمل أن تكون موجود إذا حدث

Ne kadar sürecek bu?
كم من الوقت سيأخذ هذا ؟

Daha ne kadar sürecek bu?
-كم من الوقت سيأخذ هذا ؟

Bakımı sadece bir hafta sürer. 21 kişi öldü!
سيأخذ هذا منهم أسبوعا ليصلحوه ، يوجد 21 قنيلاً

Hayır, açıklaması çok uzun sürer.
كلا ، سيأخذ هذا وقت كثير للشرح.

- Larry, ayak kalıbı alıyorum. Bir saniye sürer.
لاري أنا أجبّس قدما هنا - سيأخذ هذا ثانية واحدة -

ve buda yaklaşık 6-7 dakika sürer.
وماذا سيأخذ هذا ؟ ستة أو سبعة دقائق فقط

- Ne kadar sürer biliyor musunuz?
هل تعرفين كم سيأخذ هذا من الوقت؟