"سيئاً بالنسبة" - Translation from Arabic to Turkish

• için fena
• göre fena
• için çok kötü
• için hiç de fena
• için hiç de kötü
• için kötü

Eh, bir bahçivan için fena sayılmaz.
حسناً ليس سيئاً بالنسبة لفتي ينظف الحشائش

Bir çaylak için fena değil.
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

Yaşlı bir pislik için fena değil.
ليس سيئاً بالنسبة لعجوز مثلي صحيح؟

Bir senatörün asistanına göre fena değil. Senatörün asistanı değilim sadece.
ليس سيئاً بالنسبة إلى مساعدة الجنرال أنا لست فقط مساعدة الجنرال

Ödeme için çok kötü olmayacak.
لا يبدو ذلك سيئاً بالنسبة لمكافأة

Bir günlük iş için hiç de fena değil, değil mi?
ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد من العمل، أليس كذلك؟

Cebinde 5 şilinle Liverpool'dan gelmiş bir oğlan için hiç de kötü değil.
ليس سيئاً بالنسبة لولد قادم من "ليفربول وبجعبته خمس جنيهات

Bir gecelik iş için fena değil, değil mi?
ليس سيئاً بالنسبة لعمل الليل، صحيح؟

Aksiyomatik'in ne demek olduğunu bilmeyen birisi için fena değil sanki.
أنتِ مُحقة "ليس سيئاً بالنسبة لشخص لايعلم معنى كلمة "بديهيّ

Senin yaşında biri için fena sayılmaz
لم تكن سيئاً بالنسبة لرجل بعمرك

Senin yaşında biri için fena değil.
ليس سيئاً بالنسبة لرجل في عمرك

- Kod kırıcı için fena değil tabii.
ليس سيئاً بالنسبة لكاسرة شفرات

Pekâlâ, tamam. Kanatlanmak için fena değil.
حسنٌ, حسنٌ ليس سيئاً بالنسبة لترقيع

Bir sivil için fena sayılmaz, değil mi?
ليس سيئاً بالنسبة لمدني، صحيح؟

Sonunda, sesin gelişinden on yıl sonra, Psikoloji bölümünde üniversitenin bu zamana kadar verdiği en yüksek derece ile mezun oldum ve bir yıl sonra en iyi yüksek lisans derecesi ile bitirdim, ki bu da deli bir kadın için fena sayılmaz.
بعد 10 سنوات من ظهور أول صوت، أخيراً تخرّجت هذه المرة مع أعلى درجة في علم النفس كانت قد منحتها أيّ جامعة في أي وقت مضى، وبعد عام واحد أعلى درجات الماجستير، ولنقل أن ليس أمراً سيئاً بالنسبة لإمرأة مجنونة.

Bir kediye göre fena yazmamışım gerçi.
على الرغم من أنه ليس سيئاً بالنسبة لقط

Senin gibi işi bitmiş, kilolu yüzü dövmeli birine göre fena değildi.
ليس سيئاً بالنسبة لفاشل، زائد الوزن مع وشوم على وجه...

Öyleyse bu senin için çok kötü, değil mi?
ذلك سيئاً بالنسبة لك اليس كذلك ؟

Her zaman yanlış şeyler söyleyen bir adam için hiç de fena değil.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص اعتاد قَوْل الخطأ

Carolina Sugar Bud, devlet tıbbı yasal uyuşturucular için hiç de kötü değil.
"برعم سكر كارولينا" ..."عقارات قانونية" ليس سيئاً بالنسبة لحشيش قانوني

Onlar almaları gerekeni alıyor olsalar, üniversiteye gitmek birçok kişi için kötü bir yatırım olurdu.
وهل دُفع لهم كما ينبغي أن يكون، إذاً الإلتحاق بالجامعة يمكن أن يكون استثماراً سيئاً بالنسبة للكثيرين.