"سيادتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• sayın hakim
• Hâkim
• yargıç
• Lord
• Ekselansları

"Tanrım, özür dilerim sayın hakim bu hastalık 7-eleven'ları soymama neden oluyor.
آسف سيادتكم فعندى هذا المرض الذى جعلنى أقوم بسرقة السبعة عناصر

Şey sayın hakim,mahkemeyi ilgilendiren gerçeklerle ilgili bir konu hakkında
حسنا ، سيادتكم ، من مصلحة العدالة... . ـ

Davacının cinsel yaşantısının dava ile ilgisi yok, Sayın Hâkim.
أعترض تاريخ علاقاتها لا علاقة له سيادتكم

Esasında Sayın Hâkim, tanıklarımız mahkemeye gelmek üzereler.
فى الحقيقة, سيادتكم الشهود فى طريقهم إلى المحكمة حالاً

Sayın yargıç, bu jürinin etki altında bırakıldığına inanmak için bazı nedenlerimiz var.
سيادتكم لدينا أسباب تجعلنا نصدّق أن قائمة المحلفين هذه قد تم العبث بها

Sayın yargıç, bir solukta zooloji, jeoloji ve arkeolojinin varlığını red mi ediyor?
هل تستنكر سيادتكم فى نفس واحد وجود علم الحيوان و الجيولوجيا و علم الآثار ؟

Lord olduğunuzu ispat etmek için sekizliklerinizi bana verin, kaptanlar.
لتأكيد سيادتكم والاستماع لكم قدموا الآن قطعكم الثمانية أصدقائي الربابين

Ben değil, Ekselansları. Açıklama Tanrı'dan geliyor.
ليس أنا سيادتكم التفسير يأتي من الله

- Son bir soru, sayın hakim.
فقط سؤال واحد أخير , بعد إذن سيادتكم

Evet, sayın hakim, Kürsüye Bay Michael Ross'u çağırmak istiyorum lütfen.
نعم, سيادتكم اود ان ادعو السيد " مايكل روس " للمنصة من فضلك

sayın hakim muhalif avukatla yanınıza gelebilir miyim?
سيادتكم هل لى بكلمة جانبية معه ؟

Teşekkür ederim, sayın hakim.
شكراً لك, سيادتكم

Sayın Hâkim, öncelikle aklamaya yönelik kanıtları sunmak için bir delil duruşması tarihi belirlemek istiyoruz.
سيادتكم , نريد وضع فى الجدول أولاً جلسة إستماع الأدلة لتقديم أدلة جديدة للبراءة

Sayın Hâkim, bu aşamada kefalet düşünülmemelidir...
سيادتكم, الكفالة لا ينبغي حتى أن تكون مطروحة على الطاولة في هذه المرحلة

Sayın Hâkim, savcılık şiddetle itiraz ediyor.
الخامسة تماما سيادتكم المدعي يعترض وبشدة

- Evet Sayın Hâkim ama ben daha çok yapmadığı bir testle ilgileniyorum.
نعم، سيادتكم لكني أكثر اهتماماً بخصوص إختبار لم يقم به

Müvekkilimin geçmişe dönük yargılanmasını takdirinize bırakıyorum sayın yargıç.
و ألفت انتباه سيادتكم أنه لا يمكن اتهامه بأثر رجعـي

Sayın yargıç, Bayan Jackie Lemancyzk tarafından davacıya iletilen tüm belgelerin çalıntı iş evrakları olarak kabul edilmesini ve mahkeme tutanaklarından çıkarılmasını talep ediyorum.
سيادتكم,أطالبكم بإعتبار الوثائق التي جاء بها الادعاء عن طريق جاكي ليمانسكي أوراق عمل مسروقة

Lütfen sayın yargıç! Buraya itiraf etmeye geldim. O adam masum!
من فضل سيادتكم, أنا هنا لأعترف, هذا الرجل بريء

Sayın yargıç artık bu suçluluk duygusuyla yaşayamam.
سيادتكم, لم يعد بوسعي أن أعيش بهذا الذنب

Lord Hazretleri, izin verirseniz Katherine için bana ne dediyseniz harfiyen yerine getirdim.
سيادتكم , هل لي أن اتحدث لقد فعلت تماماً ما أمرتني مع كاثرين

Eminim siz Lord'larımız, kendisini hak ettiği biçimde ağırlarsınız.
أنا متأكد من أن سيادتكم سترحبون به كما يستحق

Bu harika parti için teşekkürler Ekselansları.
شكراً لك على الحفلة الرائعة، سيادتكم.