"سياسيين" - Translation from Arabic to Turkish

• politikacılar
• siyasi
• politikacı
• politik
• politikacılarla
• politikacıların
• siyasetçiler
• Politikacılara
• politikacılardan

politikacılar büyük, karmaşık ve sofistike bir proje içindedirler.
سياسيين في مشروع تكنولوجي كبير ومعقد ومتطور؟

Birden fazla ülkede politikacılar tarafından başlatılan ve büyük ölçüde başarılı olmuş etkin teknoloji hizmeti örneği var: milli piyango.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Ben siyasi davranmamız gerektiğini ve bu sürecin şu anki durum olan tıbbileştirilmiş modelden farklı olması için uğraşmamız gerektiğini düşünüyorum.
أنا أعتقد أنه يجب ان نكون سياسيين ونبدأ بإستعادة هذه العملية من النموذج الطبي كما يحدث حالياً.

Bu yıl Ocak ayında, Myanmar'a siyasi suçlularla görüşmeye gittim ve onları beklediğimden daha az sert bulduğumda şaşırdım.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Ayrıca ben, bir kaç beyaz politikacı için kurban kesecek de değilim.
بالإضافة إلى ذلك , لن تكون هناك أية قرابين لأجل أي سياسيين بيض.

Öyle görünüyor ki bu felsefe bizi, politik ve sosyal düşünürler olarak pasivize etmek konusunda gerçekten etkiliydi.
يبدو بأن هذه الإيديولوجية كانت في الواقع ناجحة جدًا في منعنا من أن نكون مفكرين سياسيين واجتماعيين

Milletvekilleri, senatörler, hepsi başka politikacılarla çalışıyor.
أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس ألشيوخ يعملون مع سياسيين أخرين

Hatta politikacıların bile gay yaşam tarzının uygarlık için terörden daha büyük bir tehdit olduğunu söylediklerini duydum.
حتى أنني سمعتُ سياسيين يقولون أن أسلوب حياة مثليي الجنس أعظم تهديدٍ للحضارة من الإرهاب.

Bir yıldönümünde politikacılar tribünde oturuyordu ve herkes bağırarak bildiğin sloganları atıyordu.
.. يالها من ذكرى .. سياسيين على المنصة والجميع يهتف بالشعارات

Biz insanlar-- politikacılar, filozoflar... aktörler, işçiler, çiftçiler... tüm inançlardan insanlar... hepimiz bu konuda anlaşmalıyız.
نحن البشر من سياسيين وفلاسفة وممثلين وعمال ومزارعين والشعوب من جميع العقائد

politikacılar ve endüstri idarecileri sorgulanabilir.
قد يؤدي إلى توجيه الاتهام إلى سياسيين محليين و الصناعيين التنفيذيين للسكك الحديدية

politikacılar ve generallerden gelen ve yardımın gerçekten gelip gelmeyeceği konusunda bir şeyin belli olmadığı... mektupların parçaları var.
لدى هنا قطع من الورق خطابات من سياسيين و جنرالات لكن لا توضيح من ناحية متى أو كيف تصل المساعدات

İnanıyorum ki.. belirli yerlerde bizi temsil.. eden politikacılar..
أعتقد أنه ينبغي أن يكون لدينا سياسيين تُمَثلنا نحن و ليس جماعات الضغط.

Sizde var mı bilmiyorum ama, İngiltere'de iki ana siyasi parti var.
لا أعرفُ إن كان لديكم هذا، لكن لدينا في بريطانيا حزبين سياسيين أساسيين.

Uluslararası kanuna göre, siyasi mültecilere uygulanan fiziksel saldırılar, büyük bir suçtur.
إعتداء جسدي من لاجئين سياسيين a الجريمة القابلة للتنفيذ تحت القانون الدولي.

Yani, onlar serbest siyasi suçlular, Robin Hood'culuk oynuyorlar,
أحدهم عميل للشرطة أعني .. إنهم سجناء سياسيين أحرار ..

politikacı veya diplomat olmadığınızı söyleyin lütfen.
ارجوكي أن تخبريني إنكما لستما سياسيين أو دبلوماسيين.

Senin de dediğin gibi biz politikacı değil, askerleriz.
بالله عليك أنت الشخص الذي قال لسنا سياسيين ، إننا جنود.

Belmont ve Veraldi politik kişiler olabilirdi ama Laffite değildi.
بيلمونت وفيرالدي كان يمكن أن يكونا سياسيين

Törene sadece ailesi değil, arkadaşları ve politik rakipleri de katıldılar.
ليس عائلته فحسب، وإنما أصدقاء ومعارضين سياسيين شاركوا بابداء تقديرهم.

gerçek şu ki bugün toplum geri kalmıştır yaratıcılık,birleşme ve ilerleme yerine sürekli savunma ve güvenlikten bahseden politikacılarla geri kalmıştır bugün sadece ABD savunma için yıllık 500 milyar dolar harcıyor bu Amerika'daki her lise öğrencisini 4 yıllık bir koleje göndermeye yeter.
الحقيقة هي ,أن المجتمع اليوم هو رجعي, مع سياسيين يتحدثون باستمرار عن الحماية والأمن بدلا من الإبداع ، الوحدة ,والتقدم.

Utanmaz politikacıların, kazanmak için uzun mücadeleler verdiğimiz haklarımızı almasına izin vermeyeceğiz.
لن ندع سياسيين متشائمين يسحبون حقوق الإنتاج التي حاربنا كثيراً لإكتسابها

Kendi ayrı ayrı alanlarında. Biraz, büyük yazarlar büyük işadamları, birkaç büyük siyasetçiler ve.
بعضهم كتّاب عظماء والبعض رجال أعمال والبعض سياسيين

Politikacılara ya da işadamlarına yapmayız. Fazla riskli.
نحن لا نقتل سياسيين أو رجال أعمال الأمر يجلب ضجة كبيرة

Toplum biliadamlarını ahlaklı biliyor, ama açıkça görülüyor ki, çoğumuz politikacılardan daha iyi değil.
الشعب يفترض أن العلماء أخلاقيين لكن العديد منا في النهاية ليس أفضل من سياسيين