"سياسيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• politik
• siyasi
• politika
• politikacısın

Hapisten kurtuldun ve birçok politik nedenden dolayı kayıtlar kapatıldı.
وقَد تجنّبت عقوبة السجن و خَتمْ التحقيق لعدة أسباب سياسيّة

Halk müziği her zaman politik bir müzik türü olmuştur.
لقد كانت الموسيقى الشعبية موسيقى سياسيّة

Sizin adınıza siyasi kararlar vermek için tasarlanan bir sisteme veri sağlıyorsunuz.
أنت ببساطةٍ تقدّم هذه البيانات لنظام صممّ لاتخاذ قراراتٍ سياسيّة نيابةً عنك.

Görünüşe göre, uyuşturucu parası, partinin siyasi kampanyasına destek veriyor.
يبدو وكأنّ أموال المُخدّرات تلك يتمّ تمويلها لمجموعة سياسيّة سرّية.

Ben hacklemeyi her zaman, dolaylı politika olarak görmüşümdür.
أنا دائماً رأيتُ أن القرصنة, هيَ سياسيّة بالمضمون.

Bu sadece, tipik bir, terörist protestosu politik nedenlerden, kişisel değil.
إنّها عمليّة إرهابيّة لأسباب سياسيّة فحسب، لا شخصيّة

Evlilik makamını ucuz, politik dalaverelere alet olarak kullanmışsınız.
استغلال مؤسسة الزواج حيلةً سياسيّة رخيصة

politik davranış ölümcül davranışa dönüşmüş olabilir mi?
أتظنّين أنّه من الممكن أنّ سياسيّة تحولت إلى قاتلة؟

Olmaz. O şiir politik açıdan sakıncalı.
أختلف معكَ, تلك القيصدة فيها إشارة سياسيّة

En kötü ithimalleyse de, herkesin bu bağlamdaki... ..yakın ilişkilerini sorgulayan politik bir sahtekarlığı gösterir.
وفي أسوأ حال، تمثّل حيلة سياسيّة للتشكيك في علاقات المرء الحميمة

Benim hatamdı. politik saçmalıklar. Daire geri çekildi.
وإخفاقي سبّب أزمة سياسيّة بشعة والوكالة أخلت مسئوليّتها

Verebileceğim en açık ve net haliyle ilk söyleyeceğim şey bu yapılmaya çalışılanlar, politik bir oyunun parçası.
النقطة الأولى التي أود مناقشتها اليوم هي فكرة .أنّ هذا الموضوع بطريقةٍ ما جزءٌ من حيلةٍ سياسيّة

Bunun bana zararı büyük kişisel ve profesyonel anlamda ve hiç bir şekilde bunu politik amaçlar için kullanmam.
،هذا الموضوع أثّر عليّ شخصيًّا ومهنيًّا .ومن المستحيل أنّني سأفعل شيئًا كهذا لأسبابٍ سياسيّة

Genç insanlara spor temelli bir politik eylem yaratmak için, /peh-LO-tah/'ın sorgu alanına erişim sağlıyor.
إنّه ينفذ إلى مجال التّساؤلات الذي تطرحه "peh-LO-tah" لخلق حركة سياسيّة شبابيّة مبنيّة على الرّياضة.

Bu kimin, neyi, ne zaman bildiğinden veya kimin harakiri yaptığından ya da kimin bu trajediyi kullanarak siyasi bir iki puan almasından daha önemli.
الامر أهم ممن علم بذلك ومتى أو ..من أحنث القَسَم أو مهمن يكن من يُريد إستغلال هذه الكارثة لمنافع سياسيّة

Dinle, Bir müvekkilimiz var Bir siyasi eylem komitesi bayanların sporu için,
اسمع، لدينا زبون يُدير لجنة عمل سياسيّة لألعاب النساء الرياضيّة،

Sofia'nin vatanı, siyasi kaçırılmalara pek de yabancı değil.
ليس غريباً على بلدها إجراء عمليّات خطف لدوافع سياسيّة.

Başkanla görüşmem gerek. Onunla önemli bir siyasi girişim hakkında konuşmamız gerekiyordu.
أحتاج أن أتحدّث إلى الرئيس أنا و هو من المفترض، أن نتحدّث بشأن مُبادرة سياسيّة رئيسيّة.

- Nigthhorse bunu daha çok politika konusu yapar, bu da işimizi yapmamızı zorlaştırır.
كلّما جعل (نايتهورس) من هذا الأمر قضيّة سياسيّة كلّما صعب علينا القيام بعملنا

Herhalde yani, politikacısın sonuçta.
بالطبع كذلك، أنتِ سياسيّة.