"سيبقى على" - Translation from Arabic to Turkish

• kalacak

Köpekbalığı kaçınca, etiket serbest kalacak ve çubuktan ayrılınca da gerisi hayvanda kalacak.
سيهرب القرش وستفقد العلامة سيذهب الطرف بعيدا وهذا ما سيبقى على الحيوان

Günün sonunda bunlardan sadece birisi masada kalacak.
فقط أحد هذين الاسمين سيبقى على المكتب نهاية اليوم.

Ona ihtiyacımız kalmayana dek gemide kalacak.
سيبقى على متن السفينة إلى أن يصبح غيرَ ذي فائدة

Ona ihtiyacımız kalmayana dek gemide kalacak.
سيبقى على متن السفينة حتى يصبح ننتهي من حاجتنا له

İlk kim konuşursa uçakta o kalacak!
من سيتحدث من بينكما أولاً سيبقى على متن طائرتي

Dinle, bu bir teklif değil yirmi dört saatten fazla masada kalacak.
أجل، اسمع، إنه ليس عرضاً بإنه سيبقى على الطاولة لأكثر من 24 ساعة.

Yüce Konsey dışında varlığından haberdar olan yok, bu böyle de kalacak.
لا أحد خارج المجلس قوس يعرف منه في الوجود، وأنه سيبقى على هذا النحو.

Arch Konseyi dışında kimse varlığını bilmiyor, öyle de kalacak.
لا أحد خارج المجلس قوس يعرف منه في الوجود، وأنه سيبقى على هذا النحو.

Şimdi size öldürücü olan ve çok kısa ani atış yapan lazer yerine, aslında siz görebilesiniz diye sivrisineklerin uzun süre üstünde kalacak olan aslında gerçekten çok uzun süre kalacak, yeşil bir lazer pointer göstereceğiz. yoksa, görme ihtimaliniz düşük.
و سنريكم الآن بدلا من الليزر القاتل والذي هو عبارة عن نبضات لحظية قصيرة, سنستخدم ليزر أخضر بدلا منه الذي سيبقى على الناموسة في الواقع لمدة أطول و إلا لن تتمكنون من رؤيته.

Ne oldu sana? Paralı dövüşe çıktı, ama hayatta kalacak.
إنه كان يقاتل لكنه سيبقى على قيد الحياة

Bugün sadece ikimizden biri hayatta kalacak.
واحد منا فقط سيبقى على قيد الحياة اليوم

Daha ne kadar sessiz kalacak sizce?
كم تعتقد أنه سيبقى على هذه الجزيرة ؟

Beni öldürmeye çalışan tek kişi değil. Fusco bizimle kalacak.
إنّه ليس أول شخصٍ، حاول قتلي فيسكو)، سيبقى على الخط)

Ve şimdilik bu şekilde kalacak.
وقال انه سيبقى على هذا النحو حتى الآن.

Çok yakında dünya üzerinde kala kala tek bir tür iki ayaklı maymun türü kalacak.
وقريبا , نوع واحد من (القرود العليا ) التي تمشي على قدمين هو من سيبقى على ظهر الكوكب

Bu savaşın sonunda kaçımız hayatta kalacak?
كم منا سيبقى على قيد الحياة ؟

- Uçakta kalacak!
- سيبقى على الطائرة !