"سيتحسّن" - Translation from Arabic to Turkish

• düzelecek
• yoluna girecek
• daha iyi olacak
• iyiye gidecek

Ve sizin döndüğünüzü duyunca işler düzelecek sanmıştık.
وحين وصلنا نبأ عودتك، ظننا الوضع سيتحسّن كثيرًا.

Ailelerinizle probleminiz olacak ama sonra her şey düzelecek.
كلتا العائلتين سيلعنوكم ...لكن بمرور الوقت ...كلّ شيء سيتحسّن

Her şey yoluna girecek, inan bana.
سيتحسّن الوضع قريباً، أعدك إنّه محقّ، أتعرفين؟

Her şey yoluna girecek.
كلُّ شيء سيتحسّن

Yalan söylemiyorum. daha iyi olacak.
أنا لا أكذب عليك سيتحسّن الوضع تماماً

Bence Laado kendine şekil verirse işler daha iyi olacak.
أعتقد أنّه لو استطاعتْ أختي التّكيّف... عندها سيتحسّن الوضع

Eminim ki iyiye gidecek. Hangi yurtta kalıyorsun?
أنا متأكد أنَّ الوضع سيتحسّن الآن, في أي مبنى تقيمين؟

Biliyorum şu anda kötü hissettiriyor ama düzelecek.
أعرف أنك تشعر بالأسى ...في الوقت الرّاهن لكن الوضع سيتحسّن

Zamanla her şey düzelecek.
سيتحسّن الحال

düzelecek.
سيتحسّن

Her şey yoluna girecek.
كل شيء سيتحسّن

Teksas'a taşınmanın zor olduğunu biliyorum... ama söz veriyorum, her şey daha iyi olacak.
أنا أعرف أن الانتقال إلى "تيكساس" كان صعبًا ولكنّي أعدكِ أنّ الأمر سيتحسّن

Sanırım daha iyi olacak. Ben...
أعتقدُ أن الأمر سيتحسّن, لقد كان...

Çok daha iyi olacak.
إنه سيتحسّن باللعب

Demek istediğim şu andan itibaren iyiye gidecek.
ما قصدت قوله سيتحسّن الأمر من هنا