"سيتّصل" - Translation from Arabic to Turkish

• arayacak
• arayacağını
• ulaşacak
• arayacaktı
• arayacaktır
• arasın

Numaranızı yardımcıma verin. 5 dakika içinde sizi geri arayacak.
رقم هاتف جيفيور إلى مساعدي. هو سيتّصل ثانية بك في خمس دقائق.

Güven bana. Hazır olduğunda arayacak. Ve sen bunu kaçırmak istemezsin değil mi?
سيتّصل عندما يكون مُستعدّاً، وأنت لن تودّي تفويت هذا.

Beni çekilişin yapılacağı sabah arayacak ve hangisinin olduğunu söyleyecekti.
وأنّه سيتّصل بي صباح البرنامج ويُخبرني أيّ واحدة.

Bizi oradan arayacağını söylüyor, yine de oğlumuzu bir daha görememe ihtimâlimiz oldukça yüksek.
يقول بأنّه سيتّصل لكن بالطبع قد لا نرى إبننا ثانية أبداً

Dediğin gibi, bana ulaşacak olsaydı şimdiye kadar yapardı.
كما قلتَ، لو كان سيتّصل بي، فعلى الأرجح لكان فعل بحلول الآن.

Belki arayacaktı ama ne düşüneceğinden emin olamadı.
ربما كان سيتّصل ، ولكنّه لم يعرف كيف تشعرين حيال ذلك

Ama arayacaktır mutlaka.
لكنّه سيتّصل مع ذلك

Sevdim. Asistanım toplantı için sizi arayacak.
حسناً ، سيتّصل بكما مساعدي ليرتّب لمقابلة عمل

Baban tekrar arayacak ama şimdi ben bekle, kapatma.
والدكِ سيتّصل بكِ فيما بعد، حسناً... انتظري

Asistanım sizi yarın sabah arayacak.
مساعدي سيتّصل بكما غداً صباحاً.

Babam polisi arayacak. Gitmek zorundayız.
سيتّصل أبي بالشّرطة علينا أن نذهب

Söylüyorum sana, arayacak.
أنا أخبرك أنه سيتّصل

Hey, canım, Jay seni arayacak...iki ay sonra.
نعم، سيتّصل بكِ (جاي) بعد.. شهرين تقريباً

Şefime durumu bildirirdim, doktoru arayacağını söyledi.
قلت لرئيسي, ورئيسي قال أنه سيتّصل بطبيب.

Bilmiyorum. Babamın şimdiye kadar arayacağını düşünmüştüm hepsi bu.
لا أعلم، ظننتُ أنّ أبي سيتّصل.

Kusura bakma. arayacağını düşünemedim.
أنا آسفة، لم أكن أدري أنه سيتّصل.

Kaçıran kişinin mutlaka arayacağını söylediklerini yerine getirirsek Bom'u sağ salim geri alabileceğimizi söyledi.
قال بأنّ المختطف سيتّصل بالتأكّيد، وإذا نمتثل، سنعيد (بوم) بسلام.

Marcus bir saat içinde arayacağını söyledi.
في الواقع، لقد قال (ماركوس)، بأنّهُ سيتّصل في خلال ساعة.

Peki değerli güvenlikçimiz Daniel kimi arayacaktı?
(بمَن سيتّصل (دانيال حارسنا الأمنيّ المؤقت والمحترم؟

Mulder'ı tanırım. Bir telefon bulunca hemen arayacaktır.
إني أعرف (مولدر)، سيصل لهاتف و سيتّصل أولاً

Steroit kullanan bir yüzücünün otoriter babası sizi niye arasın ki?
لمَ سيتّصل بكَ أب مهيمن على سبّاح متعاطٍ للمنشطات؟