"سيجبرني" - Translation from Arabic to Turkish

• beni

- beni o salak konuşturamaz.
هل تعتقد بأنّ ذلك المزعج سيجبرني على الإعتراف ؟ قد يكون متذمّراً

Eğer o orospu çocuğu beni mahkemeye çağırıp... zorla bütün olanların bir daha üstünden geçirirse... diğer bütün avukatlar peşine takılıp... aynısını yaparlar.
..الآن، هذا السافل استصدر أمراً سيجبرني ..على الخوض في المعاناة مرة أخرى ثم أولئك المحامين الآخرين سوف يصطفون وراءه

beni ben yapan şeyleri yeniden incelemeye itiyor.
هذا سيجبرني على إعادة معالجة الأسباب المختلفة التي جعلت مني أكون أنا

Yani, söyleyeceğin ya da yapacağın hiçbir şey beni konuşturamaz.
لا شيء تفعلينه أو تقولينه سيجبرني على الكلام

Çünkü, beni seks yapmaya zorladığı için korkmuştum.
لأني كنتُ خائفة لأنه كان سيجبرني على إقامة علاقةٍ معه

Ve hiç bir bürokrat beni sağlık hizmetleri adına kadınların önüne gelenle yatmasını desteklemeye zorlayamaz.
ولا اي ديموقراطي سيجبرني لدعم الاختلاط الإناث باسم الرعاية الصحية.

Onu rehin almanın, beni köşeye sıkıştıracağını sanıyorsun.
أتظن أنك لو أبقيتها رهينة فهذا سيجبرني على التعاون؟

Bir dersten daha kalırsam babam beni çini mağazamızda çalıştıracak.
لو رسبت في مادة أخرى أبي سيجبرني على العمل في متجره

İstediğim şeyi bulmadan önce beni bir hakimle tehdit etmeniz vazgeçirecek mi sanıyorsunuz?
أتعتقد بتهديدك الذي ستجلبُ به قاضٍ قبل أن أعثر على ما أريده سيجبرني على الرحيل ؟

İstediği şeye hayır dedim ve yine de beni yapmaya zorlayacaktı.
رفضت مطلبه وكان سيجبرني على ذلك في كل الأحوال

Sence beni susturacak mı?
أتظنّ.. أنّه سيجبرني على السكوت؟

- Evet, ve Bosk beni alırsa, bana üçüncü dilek vermek için zorlar.
(أجل ، لكن إذا أخذني (بوسك سيجبرني على أن أعطيه أمنيته الثالثة

- Jim beni gönderecek.
جيم سيجبرني على الاخلاء

beni buna kim zorlayacak? Tamam, tamam.
ومن الذي سيجبرني ؟

beni kim durduracak?
من سيجبرني ؟