"سيجدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bizi bulacak
• bizi bulur
• bizi bulacaktır
• bulamaz

Baban bizi bulacak. Eğer o bulamazsa, birlikte çalıştığı kişiler bulur.
سوف يعثر علينا والدك ، واذا لم يفعل سيجدنا الناس الذى يعمل معهم

Başka seçeneğimiz yok. Dolaşmaya devam etmeliyiz. Yoksa Amerikalılar bizi bulacak.
ليس لدينا خيار، يجب أن نتنقل وإلا سيجدنا الأمريكان

Nereye gidersek gidelim Charlie Anna bizi bulur.
تشارلي آنا سيجدنا بغض النظر .عن المكان الذي نهرب إليه

Madem parasını istiyor, bizi bulur elbet.
لو كان يُريد ماله، فإنّه سيجدنا.

Ne derece kaçtığımız veya saklandığımız fark etmeksizin kader, ölüm gibi, bizi bulacaktır.
لايهم كم حاولنا الجرى والاختباء بشدة القدر , مثل الموت , سيجدنا دائما

Fazla uzun sürmez. Birileri bizi bulacaktır.
لن يطول الأمر الأن شخصٌ ما سيجدنا قريباً

Çıkacağımıza dair kuvvetli bir his var içimde. Birisi bizi bulacak, tamam mı?
لدى احساس قوى أننا سنخرج أحدهم سيجدنا

Onu bulmamıza gerek yok. O bizi bulacak.
لسنا بحاجة إلى أن نجده، هو سيجدنا.

- bizi bulacak. - Çok güven verici.
سيجدنا هذا مؤكد

Baban bizi bulacak ve kafamı uçuracak.
والدك سيجدنا وسيقوم بقطع رأسى

O bizi bulacak.
هو من سيجدنا بدلاً من هذا

- Yaşıyorsa bizi bulur.
إذا كان على قيد الحياة, سيجدنا.

Seninle kaçmayı ben de istiyorum ama Fred bizi bulur ve hesabını görür.
أود الرحيل معك، ولكن (فريد) سيجدنا وينتقم منّي

bizi bulur. Hep buluyor zaten.
سيجدنا هو ، كما يفعل دائمًا

Ahbap, nereye gidersek gidelim babam bizi bulur, bu arada şehir şehir gezip gizemli işler peşinde koşan serseriler olma fikrinin harika olacağını da kabul ediyorum, ama yine de daha düzgün bir çözüm yolu bulmalıyız.
لن يهم أين سنذهب ياصديقي فوالدي سيجدنا في النهاية برغم أعترافي أنه من الرائع أن نكون مثل"الهوبوز" نقود من مدينة لمدينة ونقوم بحل الألغاز

Babam bizi bulacaktır zaten.
على أيّة حال، والدي سيجدنا. هُو يعمل مع الشرطة.

İnanamıyorum hala ümidim var. Birileri mutlaka bizi bulacaktır. Olacak olan bu.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

Endişelenmeyin Bay Graham, sizi temin ederim... o bizi bulacaktır.
."لا تقلق، سّيد "جراهام أطمأنك هو سيجدنا

Hepimiz zorlu bir gün geçirdik ama Kaptan Üçkağıt bizi burada asla bulamaz bence.
كان يومنا جميعاً عصيباً، لكن لا أظن أن القبطان "شام" سيجدنا هنا أبداً.