Oturun. İkinci koltuk bir kaç saniyede hazır olur. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس, الكرسي رقم 2 سيجهز بعد قليل |
Evet. Şimdi hazır olur. Ama duvağın nerede? | Open Subtitles | أجل , سيجهز خلال لحظة لكن , أين غطاء الرأس؟ |
Yemek beş dakikaya kadar hazır olur. Rosto yaptım. En sevdiğin yemek. | Open Subtitles | سيجهز العشاء بعد 5 دقائق، إنّه لحم مشويّ، المفضّل لديك |
Az önce Chaney ile konuştum. Helikopter Rockdale'de hazır olacak. | Open Subtitles | تحدثت للتو مع شانى سيجهز الهليوكيبتر فى روكدال |
O zaman çıkmışlar mı, kontrol et. Başkan birazdan hazır olacak. | Open Subtitles | إذاً تأكد بأنهم قد غادروا الرئيس سيجهز في أي لحظة |
Ellerini yıkarsan Akşam yemeği hemen hazır olacak. | Open Subtitles | طعام العشاء سيجهز قريباً اذا كنت تريد الاغتسال |
Yemek 20 dakikaya kadar hazır olur. Siz de eğlenmenize bakın. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | العشاء سيجهز خلال 20 دقيقة لذا إقضوا وقتاً ممتعاً. |
Hoş geldin hayatım. Yemek bir saat içinde hazır olur. | Open Subtitles | مرحبًا عزيزي. سيجهز العشاء في غضون ساعة. |
Yemek yarım saate hazır olur. | Open Subtitles | العشاء سيجهز في غضون نصف ساعة. |
Yumurtalı ekmekler az sonra hazır olur. | Open Subtitles | سيجهز الخبز الفرنسي في لمح البصر |
Geç kalmayın Bayan Annie. Yemek birazdan hazır olur. | Open Subtitles | لا تغيبي كثيراً آنسة (آني)، العشاء سيجهز حالاً |
- Öğle yemeği ne zaman hazır olur? | Open Subtitles | متى سيجهز الغداء؟ |
Kahvaltı birazdan hazır olur. | Open Subtitles | الفطور سيجهز بعد قليل |
Şimdi durdurmazsak, dört dakikadan kısa sürede hazır olacak. | Open Subtitles | إن لم نوقفه الآن، سيجهز بعد أقل من أربع دقائق |
- Teşekkürler. - Rica ederim. Sizinki birazdan hazır olacak. | Open Subtitles | سيجهز طلبك الآن |
Öğle yemeğinden sonra ofisin hazır olacak. | Open Subtitles | مكتبك سيجهز بعد الغذاء |
Bir dakika içinde hazır olacak. | Open Subtitles | جيد سيجهز هذا خلال دقيقة |
Bakar mısınız, Phil beni görmek için ne zaman hazır olacak kontrol eder misiniz? | Open Subtitles | المعذرة، هلا تفقدت متى سيجهز (فيل) لمقابلتي؟ |
- Siparişler hemen hazır olacak. | Open Subtitles | سيجهز طلبكِ على الفور. نعم. |
Sırası gelmişken, bize yemek yapacak bu Akşam. Tam 6'da evde ol lütfen. | Open Subtitles | تحدث لكلانا , سيجهز لنا العشاء الليلة إذا يجب أن تكونِ متواجدة بالبيت فى السادسة |
- Rosto var. - Hadi, anne. | Open Subtitles | العشاء سيجهز في خمس دقائق |
Artık hazır olmak üzeredir herhâlde, değil mi? | Open Subtitles | أظن أنه سيجهز قريبا، ألا تعتقدين ذلك ؟ |