"سيحدد" - Translation from Arabic to Turkish

• belirleyecek
• belirlenecek
• karar verecek
• Hanlık

Bu konuda nasıl hissettiğimiz, tam olarak ne kadar yenilikçi olabileceğimizi belirleyecek.
كيف نشعرُ إزاء هذا سيحدد تماماً كيف يمكننا أن نكون مبتكرين.

Hepinizin nasıl hissettiği tam olarak ne kadar yenilikçi olabileceğimizi belirleyecek.
كيفية شعوركم هو الذي سيحدد تماماً كيف سنكون مبتكرين.

Tek bir soru profesyonel başarını diğer sorulardan daha fazla belirleyecek, çünkü insanlara nasıl davrandığın ve davranış sergilediğin her şey demektir.
سيحدد هذا السؤال نجاحكم المهني أكثر من أي شيء آخر، لأن طريقة ظهوركم ومعاملتكم للناس هي كل ما يهم.

Günü belirlenecek ve evlendirme dairesinde gayet sade ve şık bir tören olacağını garanti ederim ve hepiniz davetlisiniz.
سيحدد لاحقا ولكني أؤكد لكم أننا سنحظى بحفل رائع وبسيط

Düşman hattının ilerisinde yaşananlar bu mücadelenin neticesinin ne olacağına karar verecek.
الذي يحدث خلف خطوط العدو سيحدد ماذا سينتج من كفاحه.

Hanlık için kullanılabilir mi, kullanılamaz mı zaman gösterecek. İyi geceler.
الوقت سيحدد ما إذا كان سيصبح ذو فائدة للخانات ليلة سعيدة

Önümüzdeki bir kaç saat boyunca söyleyeceklerim hayatımın geri kalanını hapiste geçirip geçirmeyeceğimi belirleyecek.
ما سأقوله في الساعات المقبلة سيحدد إن كنت سأبقي في السجن لبقية حياتي أم لا

Önümüzdeki birkaç saat içinde söyleyeceklerim hayatımın geri kalanını hapiste geçirip geçirmeyeceğimi belirleyecek.
ما سأقوله في الساعات المقبلة سيحدد إن كنت سأبقي في السجن لبقية حياتي أم لا

Bir sonraki oy yeni başkan yardımcımızı belirleyecek.
التصويت القادم سيحدد نائب رئيستنا الجديد

Bir kaç saat içinde, bütün medikal kariyerinizi belirleyecek bir sınava gireceksiniz çünkü en düşük puanı alan beş intern programdan atılacak.
خلال ساعات , ستخضعون لاختبار الذي سيحدد مسار , مهنتكم الطبيبة لأن 5 مستجدين أصحاب أقل درجات سيتم طردهم من البرنامج

Gelecek bin yil boyunca dünya tarihini belirleyecek bu tarihi mücadeleye liderlik için beni tayin eden Alman halkina minnettarim. "
وانا ممتن للشعب الالمانى الذى اختارنى لقياده هذا الصراع التاريخى الذى سيحدد تاريخ العالم فى القرون العشره القادمه

Bu Blitz başarısını belirleyecek Tüm gelecekteki operasyonlar
نجاح هذه الغاره سيحدد كل العمليات المستقبليه

Alkışlarınız kimin ön seçimlere katılacağını belirleyecek.
تصفقيكم سيحدد من اللذي سيتاهل للإنتخابات التمهيدية

Bu zarfın içinde ne yazıyorsa, sağa mı, sola mı gideceğimi belirleyecek.
أعني, مهما يكن في هذا الظرف في أنه سيحدد مسيرة حياتي

Bu gezide nasıl davranırsan, ...şirketteki geleceğini belirleyecek.
كيفية أدائك في هذه الرحلة سيحدد مستقبلك مع هذه الشركة

Ve önümüzdeki dakikalarda takınacağınız tavır onlara katılıp katılmayacağınızı belirleyecek.
وكيف تتصرفون في اللحظات المقبلة سيحدد إن كنتم ستنضمون إليهم أم لا.

Gelecek sene seninle birlikte son sınıfa geçip geçemeyeceğimi belirleyecek olan sınav için.
الاختبار الذي سيحدد انتقالي للسنة الرابعة معك من عدمه؟

Kazanan penaltı atışı ile belirlenecek.
لأن الان الفائز سيحدد بضربات الجزاء

İlk celsede belirlenecek.
سيحدد ذلك فى الجلسه القادمه

Başarılı olup olmadıklarına kim karar verecek?
من الذى سيحدد إذا كانوا مميزون أم لا ؟

Gruplara ayrılacaksınız. Bilgisayar karar verecek.
ستقسمون إلى مجموعتين الحاسوب سيحدد ذلك