"سيحطم" - Translation from Arabic to Turkish

• kıracak
• kırar
• mahvedecek
• mahveder
• edecek
• yıkacak
• rekorunu kırmak

Sonunda rekoru kıracak at bu mu?
هل هذا هو الحصان أخيراً الذي سيحطم ذلك الرقم؟

Eğer ona şimdi gerçeği söylersen bu sadece onun kalbini kıracak.
لو اخبرته بالحقيقة الآن سيحطم ذلك قلبه مجدداً

Bursunuzu ben alamam! Kardeşimin olacaktı. Bu onun kalbini kırar.
لا يمكنني قبول منحتك ،فقد حصلت عليها شقيقتي ، سيحطم هذا قلبها

Ya biz bu adamı ortadan kaldıracağız, ya da Romalılar her şeyi mahvedecek.
،يجب أن نقتل هذا الرجل أو سيحطم الرومان كل شيء

Takımdan atılabilirim ve burs alma şansımı tamamen mahveder bu.
ربما يتم طردي من الفريق .. هذا سيحطم كل فرصة لي في الحصول على منحة دراسية

ABD'yi yok edecek birşey yapmaya zorlanmalarından önce.
... قبلان يجبرونلاختراع الشيء الذي سيحطم الولايات المتحدة

Hulk sinirlendi. Duvarları yıkacak. Çeviren:
الرجل الأخضر غاضب سيحطم الجدار ♪أعتقد أنك عالق معى♪ الموسم الثانى الحلقة الثانية

Duyduğuma göre birileri tüm zamanların korkutma rekorunu kırmak üzereymiş.
ها هو شخص سيحطم الرقم القياسي للرعب

Orada kalbimi kıracak bir şey var.
يوجد شئ بالداخل سيحطم قلبى أستطيع أن أشعر به

Gişe rekorları kıracak.
سيحطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر

"Bu orospu çocuğu bir gün kalbimi kıracak."
يوما ما هذا الوقد سيحطم قلبي

Diğer bir deyişle, bacaklarını kıracak.
باختصار، سيحطم ساقيك.

- Hayır, yapamayız. Bu onun kalbini maçı kaybetmekten daha çok kırar.
ذلك سيحطم قلبه اكثر من خسارة هذه المباراة

Her şey bir yana, annenin kalbini kırar.
بعيدا عن كل هذا،أنة على الأقل سيحطم قلب أمك

Annemin kalbini kırar bu.
بربك ، هذا سيحطم قلب أمي ، و أنت تعرف كم يعني هذا الامر لأبي؟

- Bu hayatını mahvedecek.
- هذا سيحطم حياتها

Her şeyi mahvedecek.
سيحطم كل شيء

Bir erkeğin ruhunu mahveder.
هذا سيحطم روح أي رجل

Bu onu mahveder.
فذلك سيحطم روحه

Yani bu şey bütün şehri yok mu edecek?
إذن، سيحطم هذا الشيء المدينة بأكملها؟

Umarım en azından bunu düşünürsün sadece, "hayır" demenin bu zavallı kızı yıkacak olmasından dolayı değil, aynı zamanda hayatının fırsatını kaçırmanı istemediğimden de.
أمل أن تفكر على الأقل بالأمر و ليس فقط لأن رفضك سيحطم الفتاة المسكينة و لكن لأنني لا أريد أن تفوت فرصة عمرك

Birinin korkutma rekorunu kırmak üzere olduğunu duydum.
ها هو شخص سيحطم الرقم القياسي للرعب