"سيختلف" - Translation from Arabic to Turkish

• farklı olacak
• fark eder
• farklı olurdu
• çok farklı
• farklı bir
• ırgalayacak

O zaman her şey farklı olacak.
ستتغير طرقنا، وحينها سيختلف الأمر تمامًا

- Bunu zaten denedim. - Bu kez farklı olacak.
لقد حاولت ذلك يا توم أعلم ذلك ، و لكن هذه المرة سيختلف الأمر

İlk defa oluyormuş gibi hissettirmeli ama gerçek olaydan farklı olacak.
هو يجب أن يُشعر كما لو إنه حصللأولمرة.. لكنه سيختلف عن الحدث الأصلي.

Şimdi bilsen ne fark eder ki?
ما الشيء الذي سيختلف إن عرفت منذ متى؟

Eğer herkes böyle düşünseydi insanlık tarihimiz çok farklı olurdu.
هل سيختلف تاريخنا كبشر إذا شعر الجميع بنفس الطريقة ؟

Yüzey patlaması olmuş olsaydı daha farklı bir yer sarsıntısı hissederdik.
لأن وقع الانفجار كان سيختلف لو كان على السطح

Yokluğu beni ırgalayacak mı, görelim bakalım.
وأنظر هل سيختلف الحال معي

Geleceğe dair yaptığın şey geçmişinden farklı olacak mı?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أن المستقبل سيختلف عن الماضي؟

Şimdi daha farklı olacak, Zac. Daha iyi olacak.
سيختلف الوضع الآن يا "زاك" وستتحسن الأمور

Artık her şey çok farklı olacak... fikirlerim.. çalışmalalarım..
سيختلف كلّ شيء الآن أفكاري، أعمالي

Evlendiğinizde, her şey çok daha farklı olacak.
عندما تتزوج سيختلف الوضع

inanın, bundan sonra her şey farklı olacak.
صدقوني, كل شيء سيختلف الآن

Şu andan itibaren her şey çok farklı olacak.
أعني، بعد هذا سيختلف كل شيء

Artık her şey farklı olacak.
كل شئ سيختلف الان

O zaman herşey çok farklı olacak.
ثم سيختلف كل شيء

Bu kez farklı olacak, tamam mı?
أتفقنا؟ الأمر سيختلف الآن.

Yaşadıklarını bilseydin, bir şey fark eder miydi Judah?
هل كان الأمر سيختلف لو علمت أنهم أحياء؟

En küçük oğluma sorulsaydı bu tanım farklı olurdu.
سيختلف هذا إن كان ابني الصغير هو المسؤول.

Daha önce kendiliğinden böyle bir şey yapmış olsaydın farklı olurdu.
كان الأمر سيختلف لو كنت فعلت شيىء كهذا من قبل

Ama senin için çok farklı, Sibyl. Ve bu beni çok mutsuz ediyor.
لكن الأمر سيختلف بالنسبة إليك يا " سيبيل" و هذا يجعلنى تعيساً للغاية

Bu ihtimale baktığımızda, yargı organının farklı bir yaklaşım oluşturması gerekirdi.
‫فحسب ما كان يفعله حقًّا، سيختلف كلّيّا مدخل ‫كيفية تعاطي القانون مع ذلك.

Yokluğu beni ırgalayacak mı, görelim bakalım.
...وأنظر هل سيختلف الحال معي