"سيداتي و سادتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Baylar ve bayanlar
• Bayanlar baylar
• hanımlar ve beyler
• bayanlar ve baylar

Pekala, Baylar ve bayanlar, etrafta toplanırsanız Lily ve Marshall pastayı kesecekler.
حسناً ، سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك

Baylar ve bayanlar, çok üzgünüm ama bir problemimiz var.
سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة

Baylar ve bayanlar Kaptaniniz konusuyor.
سيداتي و سادتي معكم الكابتن يحييكم ستشرق الشمس خلال 15 دقيقة

- Evet. Gömleğini patlat. Bayanlar baylar, düğmelerden gözünüzü ayırmayın.
اجعل قميصك ينفجر سيداتي و سادتي ابقوا اعينكم على الازرار

Bayanlar baylar, Von Trapp ailesi tekrar karşınızda.
و لهذا السبب، سيداتي و سادتي عائلة فون تراب مرة ثانية.

İyi akşamlar hanımlar ve beyler, Chicago'da şu an gece yarısı.
مساء الخير سيداتي و سادتي الوقت بمنتصف الليل هنا في شيكاغو

bayanlar ve baylar, 12 no'lu uçak Sydney Havalimanı'na yaklaşıyor.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

İşte bu yüzden gübre işinden vazgeçtim Baylar ve bayanlar.
لهذا سيداتي و سادتي توقفت عن استخدام السماد

Sayın Lordlar, Baylar ve bayanlar, Rusya'nın Baltık dansçıları bize bir erkeğin çocukluktan yetişkinliğe büyümesini temsil eden bir dans sunacaklar.
ايها اللورد سيداتي و سادتي راقصو "البلطيق" من روسيا سيقدمون رقصة تمثّل الرجل من الطفولة الى سن الرشد

Baylar ve bayanlar büyük bir zevkle sunuyorum.
سيداتي و سادتي بكل سروري العظيم أن أقدم...

Baylar ve bayanlar, Bayan Pevensie.
سيداتي و سادتي اقدم لكم انسة بيفنسي

Baylar ve bayanlar buraya geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
سيداتي و سادتي شكرا لقدومك اليوم هنا

- Baylar ve bayanlar; yeni senatörünüz.
سيداتي و سادتي السيناتور القادم

Bayanlar baylar, lütfen dikkatinizi buraya verin.
سيداتي و سادتي هل لي أن أحظى بشرف انتباهكم رجاءً.

Bayanlar baylar, bugün burada toplanmamızın sebebi, hepimizn ortak bir bağı olmasıdır.
سيداتي و سادتي اجتمعنا هنا اليوم لأننا متَّحدون بوثاقٍ مشترك.

Ve şimdi de bayanlar, baylar, gözlerinizin önüne çağdaş sihrin yetenek isteyen bir mucizesi gelecek.
و الآن .. سيداتي و سادتي .. معجزة أصيلة في السحر الحديث أمام أعينكم المجردة

Bayanlar baylar sıradaki şarkımız bir beste kızım Chan için yazdım 15 yaşına geldi.
سيداتي و سادتي اختيارنا القادم ستكون معزوفة

Bayanlar baylar... bu gece aramızda... 10 tane çok özel adam var.
... سيداتي و سادتي ... لدينا ... عشرة رجال مميزون جدا ...

hanımlar ve beyler, CIF playofflarının ilk gününe hoşgeldiniz.
مرحباً بكم سيداتي و سادتي في الجولة الأولى من تصفيات بطولة المدارس

hanımlar ve beyler gün ortası sınırımıza hızla yaklaşıyoruz.
سيداتي و سادتي أهم أخبارنا اليومية تأتي بسرعة

bayanlar ve baylar, Johnny Blaze'in Ölüm Atlayışına hoş geldiniz!
مرحباً بكم سيداتي و سادتي إلى قفزة الموت لجوني بليز