"سيدى انا" - Translation from Arabic to Turkish

• efendim
• Bayım

- Maaşın yılda 16 sterlin olacak. - Evet efendim. Anlıyorum.
ستكون أجرتك 16 دولار سنويا نعم سيدى,انا افهم

- Kalp kırdığımı bilmiyordum efendim. - Doğru olmadığına eminim.
انا لم اُحطم اى شئ يا سيدى انا متأكد ان هذا ليس صحيحا

Hayır, çocukları tutuklayarak inanmam, efendim.
لا , انا لا اؤمن باعتقال الاطفال , سيدى انا قضيت اربع سنوات فى سبانداو سنتين فى اكاديميه الحرب

"Lütfen Bayım, zor durumdayım. Bana yardım eder misiniz?"
لو سمحت يا سيدى , انا فى ورطة هل لك ان تساعدنى ؟

Bayım, size hala deneysel olan bir ilaç vereceğim.
سيدى انا سوف اعطيك دواءا حيث مازال فعال جدا

Buraya 1924'te geldim, efendim. İtalya hakkında herhangi bir şey bilmiyorum.
انا اتيت الى هنا عام 1924 , سيدى انا لم اعد اعرف اى شئ عن ايطاليا

Bakın, efendim, yaklaşık üç yıldır esaret altındayım... artık aklımı kaçırmak üzereyim.
إسمع يا سيدى , انا فى السجن تقريباً ثلاث سنوات حتى الآن أحلم بالسعادة بعد الهروب

efendim, kararınızı bir daha gözden geçirin.
سيدى .. انا اعتقد انك يجب ان تعيد النظر فى هذا انا لا اقدر ان اقوم بهذا

Evet efendim. Özür dilerim. Artık gidip yatabilir miyim?
نعم يا سيدى انا اسف هل استطيع ان اعود للنوم الان؟

efendim, bence o plakları kullanmasanız iyi olur.
سيدى , انا حقيقية لا اعتقد انك بحاجة الى استخدام اى من تلك التسجيلات ياسيدى

Afedersiniz efendim, her şeyi duymam. Ayrıca oldukça da güvenilirimdir.
اعذرنى سيدى انا لا اسمع كل شئ وانا ذو ثقة تماما

efendim, bunun maksimum derinlik olduğuna inanıyorum.
سيدى انا اعتقد ان هذا العمق سوف يسحق هذة الغواصة

efendim, tüm saygımla, bu kadar çabuk teslim olma kararında sizinle aynı fikirde değilim.
سيدى انا لا استطيع التعاون معك فى قرارك للاستسلام بسرعة

Aslında, efendim, bu işe bir kızı etkilemek için ihtiyacım var.
فى الحقيقى يا سيدى انا اريد هذه الوظيفة لابهر فتاة

Fark yok, efendim. Bunu sizden almak da büyük bir onur.
انا أختلف معك فى هذا , سيدى انا لدى شرف استلام هذا منك

efendim, davayı hazırlamak için daha fazla zamana ihtiyacım var.
سيدى, انا احتاج وقت أكثر للأستعداد لهذه القضية

efendim, o barakada henüz yeniyim.
سيدى, انا لا ازال حديث العهد فى تلك الثكنة

Bayım, tüm saygımla belirtirim ki ben bisiklet yolundan gidiyordum. Ve siz deli gibi gidiyordunuz.
سيدى, انا كنتُ على الدراجه و انتَ اتيتَ مسرعاً كالمجنون

Bayım, Filistin'den Londra'ya gidiyordum.
سيدى انا.. انا مسافر من فلسطين الى لندن.