"سيدي ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• efendim

Bakın efendim, iş adamı olmamız vatansever olmadığımız anlamına gelmez.
حسنا,سيدي ليس لأننا رجال اعمال لا يعني أننا لسنا وطنيين

Yapamıyorum efendim. Herkes dilini sizin gibi kullanamaz ki.
لكني لا أستطيع سيدي ليس الجميع لديهم لسان مثلك

Sana silah veremem! efendim evde değil. Ne der bilmiyorum!
أنا لا أستطيع إعطائك بندقية سيدي ليس هنا ولا أعرف إذا كان ـ ـ

- Sen ve Dr. McKay aynı görüşte değilsiniz. - efendim bunun aynı görüşte olmakla...
أنت والدكتور ميكاي لا تتفقون في الرأي سيدي ليس هناك شيء نفعله

Vuramıyoruz, efendim. Güç kalmadı.
نحن لا نَستطيعُ سيدي ليس هناك قوَّة بعض الحقلِ الكهرومغناطيسيِ المضادِ

Saygısızlık etmek istemem efendim, ama elimizde fazla bir şey yok.
حسناً بفائق الاحترام سيدي ليس هناك الكثير هنا

Solucan deliği istikrarlı, efendim. Radyo bağlantısı yok.
الثقب الدودي جاهز يا سيدي ليس هناك أي أشعة.

- Hayır efendim, idam cezası ile ilgili bir sorunum yok.
كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي

Üzgünüm, efendim, Bu bilgilere erişemem.
,َ آسفه سيدي.ليس بإمكاني الدخول إلى تلك المعلومات

efendim kadınlar konusunda pek deneyimli değilimdir.
سيدي ليس لدي خبرة كافية بما يتعلق بالنساء

Hayır efendim -Bayan Glindo diye biri yok burada
لا, سيدي ليس هنا من تدعى السيدة بوليندو, هنا اقصد ما رلا كوليندو

efendim üzgünüm böyle birşey
سيدي ليس بهذه البساطة هناك قوانين لإجراء الإلغاء

Doğu merdiveninden aşağıya iniyorlar, efendim. Sadece 2 dakika gerinizdeler.
إنهم قادمون من السلم الشرقي الاَن، سيدي ليس أكثر من دقيقتين خلفك

Hayır, efendim. Her mavi giyen polis değildir.
كلا يا سيدي ليس كل من يرتدي أزرق يكون شرطة

Siz bakarken birakamaz efendim.
لا يمكنه أن يتركني يا سيدي ليس وأنت تنظر إليه

Ama efendim, tek temizlemem gereken yer tuvaletler değil ki.
ولكن سيدي, ليس مجرد دورات المياه, التي تحتاج النظافة.

Bağışlayın efendim ama evli bir kadına miras kalması pek alışıldık bir durum değil.
أرجو أن تعذرني يا سيدي ليس من المعتاد أن تترك بشكلٍ أحادي مثل هذه الحوزة لأمرأة متزوجة

Onları oradan çıkarmalıyız efendim. Fazla zamanımız yok.
يجب أن نخرجهم سالمين، سيدي ليس لدينا وقت.

efendim, kulenin yakınlarında Kabal'dan eser yok.
سيدي , ليس هناك أي أشارات للعصابة بقرب البرج

Bu Kongre'nin kararı efendim, benim değil.
هذا بالنسبة للولايات المتحدة هذا المؤتمر, يا سيدي, ليس لي