"سيدي من" - Translation from Arabic to Turkish

• efendim
• bayım
• lütfen

Binbaşı Crown, efendim. Kanada ordusu. Emir ve görüşlerinize hazırdır.
الرائد كراون يا سيدي من الجيش الكندي مستعد لأداء الواجب

efendim, bir şiir karşılığı bir kadeh votka ısmarlayın bana.
سيدي، سيدي .. من فضلك اعطني جرعة فودكا مقابل قصيدة

Şüphesiz ki, efendim, böyle olaması bizim için bir şans.
لا شك يا سيدي من أننا كنا محظوظين لأن المهمة نجحت بتلك الطريقة

Silahım var efendim. Her zaman taşımakta yarar var.
أملك مسدساً يا سيدي من الجيّد أن نحتفظ بواحد

Hayaletler için mükemmel bir gece bayım, öyle ya da böyle.
ألف ليلة كبيرة للأرواح، يا سيدي من نوع أو آخر

Hayır, efendim! lütfen bekleyin... Christopher nerede biliyor musunuz?
لا يا سيدي من فضلك انتظر هل تعلم اين السيد كرستوفر؟

Bilgisayar kayıtlarına bakıyorum efendim. lütfen ayrılmayın.
بنبحث الحاسباتِ الآن، سيدي من فضلك خليك مستعد.

Ben yeni bir cadıyım, efendim. Bizim etrafta uçmamız gerek.
انا ساحرة جديدة، سيدي من المفترض بان نطير متجولين

efendim, bir komploya kurban gittiğim ortada..
سيدي من الواضح أن الضحية قامت بمؤامرة متعمدة للايقاع بي

efendim, ben olsam halkın güvenliği için... katilin bir Yahudi olduğu söylentisini yaymamaya özen gösterirdim.
سيدي من أجل الأمن العام بصورة عامه ينبغي توخي الحذر في نشر أنباء أنه قد يكون يهودي

Eğer kusura bakmazsanız efendim, sizi bu görüşe getiren ne oldu?
اذا سمحت لي يا سيدي من قادك الى هذا الافتراض

Bu Albay Chevenix! Kötü yaralanmış efendim. Kim vurdu ona?
انه العقيد شفنكس لقد اصيب بجرح بالغ سيدي من الذي اصابه ؟

efendim, Prometheus'u kullanabiliriz. Onun silahları Kalfas'ın güçlerini yenebilir.
سيدي من الممكن أن نستخدم أسلحة بروميثيوس من شأنها أن تحبط كالفاس

- Oradaydım efendim. - Kim yalancı, sen mi o mu?
لقد كنت هناك يا سيدي من يكذب، أنت أم هو؟

Kesin bir istihbarat olmadan gerekecek adam sayısını belirlemek zor efendim.
سيدي, من الصعب أن نحدّد عدد الرجال الذين نحتاجهم بدون معلومات عسكرية أكثر تحديداًً

Oh Hayır efendim Burada Beklesem Daha İyi Yoksa Sopayı Yerim Çok Fena Kırbaçlar
كلا , سيدي , من الأفضل أن أبقى هنا و إلا سأتعرض للجَلد و هو جيد جيداً فيما يتعلق بالجَلد

Hoşgeldiniz, bayım. Sizin burda olmanız bizi şereflendirir.
مرحبا بك يا سيدي من الفخر لنا أن تكون هنا