"سيد كارسون" - Translation from Arabic to Turkish

• Bay Carson

Siz onun yanında oturuyordunuz, Bay Carson. Bu doğru mu?
انت كنت تجلس بجانبها يا سيد كارسون اليس كذلك؟

Bay Carson, bu uçaktaki bütün yolcuların güvenliğinden ben sorumluyum.
يا سيد كارسون انا مسئول عن سلامة كل مسافر على متن هذه الطائرة

Türbalansa girecek olursak yaralanabilirsiniz. Ve dolayısıyla siz de Bay Carson.
يمكن ان تجرحي عند حدوث اي اضطراب وكذلك انت يا سيد كارسون

Aslında, Bay Carson, sizin için bir şeyler yapabileceğimi düşünmüştüm.
في الواقع سيد كارسون لقد كنت أفكر بشيء ربما أستطيع فعله من أجلك

Bu mücevher de nesi Bay Carson?
أوه .. هوو . ما أمر البيلنغ سيد كارسون ؟

Bay Carson, bu kadın sizin gözetiminizde.
يا سيد كارسون هذه المرأة في عهدتك

Bay Carson? Kaptan, kendisini aramanızı istiyor.
يا سيد كارسون القبطان يود ان تتصل به

Kusura bakmayın Bay Carson ama Gwen benim yetkim altında.
مع كل الواجب و الاحترام سيد "كارسون"، "غوين" خاضعة سلطتي أنا

Kız için çok zor, Bay Carson.
إنهُ صعبٌ جداً بالنسبةِ للفتاة سيد "كارسون".

Bir dakikanı daha alabilir miyim, Bay Carson. Gitmemi istersen-
إذا أمكنني أن أبقيك لدقيقة أكثر، سيد "كارسون"

Söyle, Bay Carson, böyle bir adamın Downton'da yaşaması ve de çalışması doğru mu?
أخبرني، سيد "كارسون"، هل تعتقد بأنهُ من الصائب لرجل كهذا أن يعيش ويعمل في "داونتون"؟

Bay Carson, Leydi Mary Crawley seni hak etmiyor.
سيد "كارسون"،الليدي "ماري كراولي" لا تستحقك

Tam tersine, Bay Carson nezaketinize şaşırıyorum.
على العكس من ذلك، سيد "كارسون" أنا مُندهشٌ لِلطفك

Bayan Patmore bunu istemezdi, Bay Carson.
أنا لستُ متأكدة من أن السيدة "باتمور" ستوّدُ ذلك، سيد "كارسون"

O zaman bu ızdırabınıza bir son vereyim, Bay Carson.
إذًا دعني أُرحك من الشقاء يا سيد كارسون

Biraz daha eğebilir misiniz Bay Carson?
هل يمكنك أن تُخفضهُ قليلاً، من فضلك سيد "كارسون"؟

Övünçlü hissediyor muyum bilmem ama mutlu olmanıza sevindim Bay Carson.
أنا لا أعرف إذا ما كنتُ فخورة، لكني سعيدة جداً لأنك سعيد، سيد "كارسون"

Eminim Alfred bilerek yapmamıştır Bay Carson.
أنا متأكدة من أن "ألفريد" لم يقصد ذلك، سيد "كارسون"

Giyinme zilini çalma zamanı gelmedi mi Bay Carson?
ألم يحن الوقت لجرس إرتداء الملابس سيد "كارسون"؟

Bence hak ediyor Bay Carson. Hepsini ve daha fazlasını.
أوه، أعتقد بأنهُ يستحق سيد "كارسون" كل جزءٍ من ذلك و أسوأ