"سيذوب" - Translation from Arabic to Turkish

• eriyecek
• eriyip
• eriyen
• eritir

Uzun süre yüksek sıcaklığa maruz kalınca, ...çelik şeker gibi eriyecek.
التعرّض الطويل إلى درجة الحرارة العالية، الفولاذ سيذوب مثل السكر.

Kutuptaki buzullar eriyecek ve deniz seviyesi yükselecek.
الجليد القطبي سيذوب والبحار سترتفع مستواها

Dünya ısındıkça -artık, bizim atmosfere yaydığımız CO2 nedeniyle- buz eriyecek, ve okyanusları ısıtarak ve donmuş toprakları eriterek CO2 ve metan salınacak.
مع احترار الأرض، الآن وبسبب ثاني أوكسيد الكربون الإضافي الذي نضعه في الغلاف الجوي، سيذوب الجليد، وسيتم اطلاق ثاني أوكسيد الكربون والميثان من خلال ارتفاع درجة حرارة المحيطات أو ذوبان الجليد.

Tanrım, sertliğini kaybettin diye eriyip bitecek değilsin ya.
يا إلهي .. لإنه فقد حاسته القويه لا يعني بأنه سيذوب

Üzerinde yürüdüğü buz ise yakında eriyip yok olacak.
وجليد البحر الذي يرتحل فوقه سيذوب قريباً ويتلاشى

"Beş dakika içerisinde eriyen tatlı bir şey."
"شيئ سيذوب بعد خمسة دقائق

Al bir çay iç, çay karı eritir. Aptal, geri zekalı !
إشرب بعض الشاي الساخن و سيذوب الثلج

Bahar geldiğinde karlar eriyecek ve geçitler açılacak.
في الربيع سيذوب الجليد ويمكن التحرك

Bu yengeç ağzında eriyecek.
ذاك الكركند سيذوب في فمك

Derin eriyecek. Kanın buharlaşacak.
جلدك سيذوب دمك سيتبخر

Pişirdiğimde hepsi eriyecek nasılsa.
سيذوب كلـه عندما أطبخه

- Çünkü yüzün eriyecek ve saçların dökülecek.
-لأن وجهكِ سيذوب وشعركِ سيتساقط

Kuzu eti alın, Dr. Holloran. Ağzınızda eriyecek.
لتختار لحم الغنم دكتور (هولون) إنه لذيذ ، و سيذوب فى فمك

İki saat içinde eriyecek.
سيذوب هذا الشيء بعد ساعتين.

Isı kalkanı eriyecek.
درع الحرارة سيذوب

"gogsundeki buz eriyecek ve genc kiz olecek."
"الجليد سيذوب و هي ستموت".

Önce eriyip yok olacağını anlatsak daha iyi olmaz mı?
هل نخبره بأنه قريباً سيذوب إلى لا شيء؟

Dünyanın çok katı olduğunu sanıyorsun sonra eriyip gidiyor.
تعتقدين أن العالم صلب وبعدها سيذوب

"Beş dakika içinde eriyen tatlı bir şey."
"شيئ سيذوب بعد خمسة دقائق

lanet derini eritir!
سيذوب لحمك - !