| hiç görülmemiş bu gökyüzünü... bu sabahı kim bir kurdeleyle bağlayıp benim için kutuya koyar? | Open Subtitles | لم ارى السماء هكذا من قبل من سيربطها بشريط ويضعها فى صندوق لى |
| hiç görülmemiş bu gökyüzünü... bu sabahı kim bir kurdeleyle bağlayıp benim için kutuya koyar? | Open Subtitles | سماء كهذه لم تراها من قبل من سيربطها فى شريط و يضعها فى علبة من اجلى؟ |
| bu sabahı kim bir kurdeleyle bağlayıp... benim için kutuya koyar? | Open Subtitles | من سيربطها بشريط؟ - ويضعها فى علبة لى؟ |
| Aman, tanrım, onu bağlayıp kamyonetin arkasına atacak. | Open Subtitles | يا إلهي! سيربطها وسيضعها في شاحنة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 