"سيريحك" - Translation from Arabic to Turkish

• rahatlatacaksa
• rahatlatır
• hissettirecekse

Eğer seni rahatlatacaksa, şu ana kadar gayet iyi gidiyorsun.
أذا كان هذا سيريحك, أنت تبلين جيداً حتى الان.

Seni rahatlatacaksa Daniel dün iyi bir babanın çocuğu için ne fedakârlıklar yapabileceğine tanık oldum.
إذا كان هذا سيريحك يا "دانييل"، فيوم أمس رأيت كيف أن الآباء الجيدين يضحون بكل شئ من أجل أطفالهم

Eğer sizi rahatlatacaksa, Bay Flannagan... ..hayatımdaki ilk Amerikalı sizsiniz.
إن كان هذا سيريحك يا سيد "فلانجان" .. أنت الأمريكي الأول في حياتي .

Kimsenin seni çantaya tıkıp telefon direğine çarpmayacağını garanti edersem bu seni rahatlatır mı?
ماذا لو ضمنت لك أنه لا أحد هناك سيضعك في حقيبة ويحطمك على عمود هاتف هل هذا سيريحك مطلقاً؟

Rus bilimcinin altı ay önce uçak kazasında öldüğünü bilmek sizi rahatlatır mı?
هل سيريحك ان تعرف ان ذلك العالم الروسي مات في تحطم طائرة منذ 6 شهور؟

Eğer seni daha iyi hissettirecekse Sam bir hayalin içinde derinlerde.
إذا كان سيريحك هذا لدى سامى يقبع داخل حلم

Efendim, şey diyordum sonunda GAB'na götürebiliriz Paulie'de olanlara yakından bakarlar kendinizi daha iyi hissettirecekse.
أنا أفكر يا سيدتي، عن ماذا لو جعلنا مكتب التحقيقات وندعهم يتحققون من الأمور هنا. إذا كان هذا سيريحك.

Eğer seni rahatlatacaksa söyleyeyim, iş görmüyor.
إنه لا يعمل إن كان هذا سيريحك

Bu seni rahatlatır sanmıştım.
اعتقدت أن هذا سيريحك

Bunu iç, seni rahatlatır.
اشربي هذا فحسب. سيريحك.

Gus, belki seni rahatlatır.
(جاس)، ربما هذا سيريحك

Sen de iyi hissettirecekse o parayı Reuben'e...
وأعطيه لروبن إن كان هذا سيريحك