"سيسبب" - Translation from Arabic to Turkish

• açacak
• sebep
• neden olur
• girer
• neden olacak
• yol açar
• bela
• yaratacak
• neden olabilir
• belaya

-Bu küçük droid başıma epey dert açacak. -Oh, o konuda mükemmeldir efendim.
أنت تعلم ان هذا الآلي الصغير سيسبب لى العديد من المشاكل

Uyuşturucu da Lupus kadar mümkün. Methamfetamin de hemolitik anemiye sebep olabilir.
المخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي

Bölgeleri bırakamam. Roma ile benim kopmamıza neden olur.
انا لا استطيع التنازل لك عن الاقاليم التى طلبتها هذا سيسبب انشقاق بينى وبين روما

Doktor, çatışma çıkarsa... Wyatt'ın başı epey belaya girer.
ايها الطبيب تبادل إطلاق االنار الان سيسبب الكثير من المتاعب

Ve şu gibi şeyleri de düşünürler, çevre kirliliğine neden olacak mı ya da inşa ettiğim yapıya gitmek çok trafik yaratacak mı?
وسيفكرون في أشياء مثل، هل سيسبب هذا الشيء تلوثًا بيئيًا أو هل سيحدث أزمة مرورية بسبب هذا الشيء الذي بنيته؟

Saldırganın burnunun kırılmasına ve gözünün patlamasına yol açar böylece kaçabilirsiniz.
هذا سيسبب انكسار الانف وتمزيق عيون مهاجمك ويعطيك فرصه للفرار

- O-- O her zaman yabaniydi ve delinin tekiydi. Muhtemelen bela çıkaracak.
لقد كان طائشاً دائماً ومجنون إلى حد ما سيسبب المتاعب على الأرجح

Bu tür gıdaları aşırı tüketmek fazla kiloya ve yanlış beslenmenize neden olabilir.
إن الإسراف في أكل هذه الأطعمة سيسبب لك السمنة أو سوء التغذية.

Bize çok fazla dert açacak, ve hepsi ne için?
يبدو أنه سيسبب لنا الكثير من المشاكل ومقابل ماذا؟

Söyleyeceğim ilk şey başına büyük sorunlar açacak.
الشيء الأول الذي أريد أن أقوله لك سيسبب لك مشكلة كبيرة

Sizler 30 yaşınıza geldiğinizde ortalama küresel sıcaklık 2.5 derece yükselmiş olacak ve tayfunlar, seller, yaygın kuraklık ve kıtlık gibi felaket sonuçlara yol açacak.
...عندما تصبحون بالثلاثين من عمركم ...سيكون متوسط الحرارة الكونية قد إزداد 21.5 درجة ...مما سيسبب عقبات فاجعة

Beyiniçi bir yaklaşım bile daha büyük bir kanamaya sebep olur.
وأي عبث داخل الأوعية الدموية سيسبب تمزقاً كبيراً

Muhtemelen kansere sebep olacak ve vücuttaki mutasyon çok hızlı ilerleyecektir.
وبالتأكيد فإنه سيسبب السرطان والطفرات بسرعة كبيرة

Onun teknesi önemlidir. O tekne değişikliğe neden olur.
ويشكل شريانها أهمية فهذا الشريان سيسبب التغيير

Bu yükseklikten düşmek açık kırıklara ve şiddetli iç kanamalarına neden olur ve maalesef ki bu arkadaşta hepsi var.
السقوط من هذا العلو سيسبب كسر مضاعف، ونزيف داخلي كبير، وكلها على الشاب المسكين، ويؤسفني قول ذلك.

Kasa açılınca, bu patlayıcılar devreye girer.
فتح القبو عن طريق التفجير سيسبب انفجار السى 4.

Kasa açılınca bu patlayıcılar devreye girer.
فتح القبو عن طريق التفجير سيسبب انفجار السى 4.

Herhangi bir hacker kodu ya da hileli destek oyunun bitmesine neden olacak ve bu nedenle hemen oyundan çıkarılacaksın.
الانجاز بواسطة كلمة اختراق أو تحسن بالغش سيسبب انتهاء فوري للعبة وضرب دائم من اللعبة

- Enfeksiyon kemiğinizde ayağınızı kesmezsek, kanınıza karışıp kan zehirlenmesine hatta belki ölüme neden olacak.
ماذا؟ الاصابة وصلت إلى العظم لولمنبترالقدم, ستصلالاصابةإلىالدم, سيسبب ذلك انتان و احتمالية الموت

Söyle ona eğer başıma bir bela getirirse, oracıkta bacaklarını kırarım.
أخبره لو ان هذا سيسبب لي أي مشاكل فسأضرب بكل شيء عرض الحائط

Şimdi de toplantımı iptal etmek zorundayım ve bu sorun yaratacak.
والآن علي إلغاء مواعيدي وهذا سيسبب الكثير من المشاكل.

Ama sanırım hareket etmen patlamasına neden olabilir.
لكنني أظن أن هذا سيسبب في اضطراب الذخيرة و انفجارها